| Subject | English | Russian |
| automat. | A mathematical method of closed-loop control involving the sum of three terms based on proportional, integral, and derivative error values | Математический метод управления замкнутым контуром, включающий сумму трёх составляющих, которые используют значения пропорционального, интегрального и дифференциального отклонений (ssn) |
| construct. | bricklaying using three-division method | трёхзахватная кладка |
| tech. | form a three-dimensional image using holography methods | получать объёмное изображение с помощью голографии |
| progr. | in contemporary practice, CASE and programming development tools can effectively assist in performing refactorings. Many tools contain catalogs of supported refactorings. Fowler 1999 is a principal source of reference that lists and documents in excess of sixty refactoring methods. The following discussion illustrates the use of refactoring methods by discussing just three of them | в современной практике CASE и инструментальные средства разработки программ могут существенно помочь в реализации рефакторинга. Многие инструментальные средства содержат каталоги поддерживаемых рефакторингов. Фаулер 1999 является основным источником ссылок, который перечисляет и документирует более шестидесяти методов рефакторинга. Следующее обсуждение иллюстрирует использование методов рефакторинга, рассматривая только три из них (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | in contemporary practice, CASE and programming development tools can effectively assist in performing refactorings. Many tools contain catalogs of supported refactorings. Fowler 1999 is a principal source of reference that lists and documents in excess of sixty refactoring methods. The following discussion illustrates the use of refactoring methods by discussing just three of them | в современной практике CASE– и инструментальные средства разработки программ могут существенно помочь в реализации рефакторинга. Многие инструментальные средства содержат каталоги поддерживаемых рефакторингов. Фаулер 1999 является основным источником ссылок, который перечисляет и документирует более шестидесяти методов рефакторинга. Следующее обсуждение иллюстрирует использование методов рефакторинга, рассматривая только три из них (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| O&G | method of three coefficients | метод трёх коэффициентов (при прогнозировании надёжности) |
| Makarov. | the first three methods involve the measurement of morphological or structural-related parameters whereas the last method is a typical permeation-related technique | три первых метода состоят в определении морфологических или структурных параметров, последний является типичным способом определения характеристик массопереноса |
| math. | these methods can be classed into three groups | делить на три категории |
| math. | these methods can be classed into three groups | делить на категории |
| phys. | three ammeter method | метод трёх амперметров |
| el. | three electrode method | метод трёх электродов |
| nucl.phys. | three filling method | метод трёх наполнений |
| immunol. | three layer peroxidase bridge method | пероксидазо-антипероксидазный иммуноферментный метод |
| st.exch. | three methods | три метода (dimock) |
| leath. | three movement method | способ трёх перехватов (при фрезеровании уреза подошвы) |
| forestr. | three point method | метод трёх точек |
| avia. | three shot plot method | метод трёх пусков (Helenia) |
| libr. | three slip method | абонементная трёхкарточная система |
| el. | three voltmeter method | метод трёх вольтметров |
| el. | three wattmeter method | метод трёх ваттметров |
| tech. | three-ammeter method | метод трёх амперметров |
| tech. | three-ammeter method | способ трёх амперметров |
| survey. | three-base method | метод трёх баз |
| libr. | three-card method | абонементная трёхкарточная система |
| Makarov. | three-color method | трёхкрасочная печать |
| polygr. | three-color negative method | способ изготовления форм или фотоотпечатков с использованием трёх цветоделённых негативов |
| Makarov. | three-color negative method | способ изготовления фотоотпечатков с использованием трёх цветоделённых негативов |
| Makarov. | three-color negative method | способ изготовления форм с использованием трёх цветоделённых негативов |
| geophys. | three-dimensional method | трёхмерный метод |
| tech. | three-dimensional seismic method | метод пространственной трёхмерной сейсморазведки |
| oil | three-dimensional seismic method | метод пространственной сейсмической разведки |
| Makarov. | three-dimensional seismic method | метод трёхмерной сейсморазведки |
| tech. | three-electrode method | метод трёх электродов |
| sec.sys. | three-key method | метод трёх ключей |
| sec.sys. | three-key method | метод передачи секретного ключа шифрования с использованием криптосистемы с открытым ключом |
| Makarov. | three-level pump method | трёхуровневый метод накачки |
| food.ind. | three-mash method | трёхотварочный способ затирания солода |
| aerohydr. | three-moment method | метод определения трёх составляющих момента |
| mech. | three-moments method | метод трёх моментов |
| progr. | three-parameter method | трёхпараметрический метод (Alex_Odeychuk) |
| cartogr., survey. | three-point fix method | метод решения задачи о четвёртой точке (задачи Потенота) |
| cartogr., survey. | three-point fix method | способ определения местоположения точки по двум горизонтальным углам между направлениями на 3 точки (с помощью протрактора с тремя линейками) |
| nautic. | three-point fix method | способ обратной засечки |
| hydrol. | three-point method | трёхточечный метод (измерения скорости течения на вертикали) |
| oil | three-point method | метод электроразведки с несимметричной установкой |
| construct. | three-point method | способ обратной засечки |
| intell. | three-point method | определение географических координат по точке пересечения засечек из трёх пунктов (Yeldar Azanbayev) |
| survey. | three-point method | метод решения задачи о четвёртой точке |
| geol. | three-point method | метод трёх точек |
| silic. | three-point-bending method | способ сосредоточенного изгиба (при механических испытаниях) |
| tech. | three-voltmeter method | метод трёх вольтметров |
| tech. | three-voltmeter method | способ трёх вольтметров |
| tech. | three-wattmeter method | метод трёх ваттметров |
| tech. | three-wattmeter method | способ трёх ваттметров |
| stat. | Winter's three-parameter trend and seasonality method | трёхпараметрический метод Винтёра (Игорь_2006) |
| stat. | Winter's three-parameter trend and seasonality method | тройное экспоненциальное сглаживание (Игорь_2006) |
| stat. | Winter's three-parameter trend and seasonality method | мультипликативная сезонность, линейный тренд (в этой модели анализа временных рядов простое экспоненциальное сглаживание применяется для прогноза обеих компонент: линейного тренда и мультипликативной сезонной компоненты Игорь_2006) |