| Subject | English | Russian |
| dipl. | a three-layer antiballistic missile defence system | трёхслойная противоракетная оборона |
| progr. | from the architectural design perspective, layers are vertical structures Figure 9-4. Vertical layers consist of partitions of packages Section 9.1.2. Superimposing vertical structures of layers on horizontal structures of partitions creates a hierarchy of package dependencies. Three critical objectives of good architectural design of layers are that | с точки зрения структурного проектирования уровни представляют вертикальные структуры рис. 9.4. Вертикальные уровни состоят из сегментов пакетов раздел 9.1.2. Наложение вертикальных структур уровней на горизонтальные структуры сегментов создаёт иерархию зависимостей пакетов. Три критических показателя хорошего структурного проектирования уровней следующие (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| nano | magic-twisted three-layer graphene | трёхслойный графен повернутый под магическим углом (Sergei Aprelikov) |
| Makarov. | pervaporation properties, of a three-layer structure composite membrane | свойства трёхслойных композитных мембран |
| Makarov. | thin-layer three-dimensional hologram | тонкослойная трёхмерная голограмма |
| immunol. | three layer peroxidase bridge method | пероксидазо-антипероксидазный иммуноферментный метод |
| progr. | three principal layers | три основных слоя (ssn) |
| food.ind. | three sieve layer purifier | трёхъярусная ситовеечная машина |
| nano | three-dimensional boundary layer | трёхмерный ПС |
| nano | three-dimensional boundary layer | пространственный ПС |
| Makarov. | three-dimensional boundary layer | трёхмерный пограничный слой |
| Makarov. | three-dimensional boundary layer | пространственный пограничный слой |
| nano | three-dimensional boundary layer theory | теория трёхмерного ПС |
| nano | three-dimensional layer | трёхмерный слой |
| nano | three-dimensional layer | пространственный слой |
| progr. | three-layer | трёхуровневый (ssn) |
| construct. | three-layer | трёхслойный |
| mil. | three-layer air drop | выброска воздушного десанта в три эшелона с разных высот |
| electric. | three-layer album | альбом трёхслойных палеток |
| polit. | three-layer antiballistic missile defence system | трёхслойная противоракетная оборона (Rori) |
| mil. | three-layer antimissile system | трёхслойная система ПРО |
| phys. | three-layer antireflection film | трёхслойная просветляющая плёнка |
| geophys. | three-layer apparent-resistivity curve | трёхслойная кривая ВЭЗ |
| progr. | three-layer application | трёхуровневое приложение (ssn) |
| progr. | three-layer application pattern | шаблон трёхуровневого приложения (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools by Jack Greenfield, Keith Short, Steve Cook, Stuart Kent, John Crupi 2004 ssn) |
| tech. | three-layer board | трёхслойная древесностружечная плита |
| geophys. | three-layer case | трёхслойный разрез |
| Makarov. | three-layer coating | трёхслойное покрытие |
| Makarov. | three-layer coatings | трёхслойные покрытия |
| electric. | three-layer curve | трёхслойная кривая |
| Makarov. | three-layer dielectric waveguide | трёхслойный диэлектрический волновод |
| telecom. | three-layer diode | диод с тремя областями проводимости |
| geophys. | three-layer earth | трёхслойная среда |
| tech. | three-layer film | трёхслойная плёнка |
| electric. | three-layer graph | трёхслойная кривая |
| construct. | three-layer grid of reinforcement | трёхслойный плоский арматурный каркас |
| geophys. | three-layer ground | трёхслойный разрез |
| automat. | three-layer hierarchy | трёхуровневая иерархия (напр., ЭВМ) |
| el. | three-layer integrated circuit | трёхуровневая ИС |
| el. | three-layer integrated circuit | трёхслойная ИС |
| electric. | three-layer interpretation | интерпретация по трёхслойным палеткам |
| geophys. | three-layer master curve | трёхслойная теоретическая кривая |
| build.mat. | three-layer microporous membrane | Супердиффузионная мембрана (gemlyuda) |
| geophys. | three-layer model | трёхслойный разрез |
| geophys. | three-layer model | трёхслойная модель |
| solid.st.phys. | three-layer packing | трёхслойная упаковка |
| construct. | three-layer panel | трёхслойная панель |
| tech. | three-layer paper | трёхслойная бумага |
| tech. | three-layer piezodiode | трёхслойный тензодиод |
| comp. | three-layer piezodiode | трёхслойный пьезодиод |
| polym. | three-layer polypropylene | трёхслойный полипропиленовый (igisheva) |
| polym. | three-layer polypropylene | трёхслойный полипропилен (igisheva) |
| geophys. | three-layer problem | определение параметров трёхслойного разреза |
| geophys. | three-layer problem | трёхслойная задача |
| antenn. | three-layer radome | трёхслойный обтекатель |
| geophys. | three-layer reflection | отражение от границ трёхслойной среды |
| Makarov. | three-layer resist | трёхслойный резист |
| antenn. | three-layer sandwich | трёхслойный материал |
| silic. | three-layer sandwich glass | триплекс |
| silic. | three-layer sandwich glass | трёхслойное стекло |
| construct. | three-layer slab | трёхслойная панель |
| antenn. | three-layer stripline | трёхслойная полосковая линия |
| Makarov. | three-layer structure | трёхслойная структура |
| Makarov. | three-layer target | трёхслойная мишень |
| construct. | three-layer wall panel | ПТС (панель трёхслойная стеновая rakhmat) |
| textile | three-layer weave | трёхслойное переплетение |
| Makarov. | three-phase layer | трёхфазный слой |