| Subject | English | Russian |
| gen. | a sleep of three hours | трёхчасовой сон |
| gen. | a three hours' drive | трёхчасовая поездка |
| gen. | arrest smb. in three hours | арестовать кого-л. через три часа (before the meeting, etc., и т.д.) |
| gen. | be within three hours driving distance | быть в трёх часах езды (from ... – от ... ; англ. цитата – из сообщения для СМИ, подготовленного Bradley University Alex_Odeychuk) |
| gen. | cover the distance in three hours | покрыть расстояние за три часа |
| gen. | every three hours | каждые три часа |
| gen. | for three hours | на три часа |
| gen. | for three mortal hours | в течение трёх нескончаемых часов |
| gen. | for three mortal hours | в течение трёх бесконечных часов |
| gen. | go three miles in an hour | проходить три мили в час |
| Makarov. | he has been waiting for you for three solid hours | он ждал тебя целых три часа |
| Makarov. | he returned three hours later | он вернулся через три часа |
| Makarov. | he slept for three hours | он проспал три часа |
| Makarov. | he waited for three hours straight | он прождал целых три часа |
| gen. | he walked in the forest for three hours | он три часа проходил по лесу |
| Makarov. | he'll be here in three hours | он будет здесь через три часа |
| gen. | he'll be here in three hours | он будет здесь через три часа |
| gen. | his teaching load amounted to three and a half hours daily for five days a week | его преподавательская нагрузка составляла три с половиной часа в день при пяти рабочих днях в неделю |
| Makarov. | I am allowanced two glasses three hours before dinner | мне разрешают выпить два бокала за три часа до ужина |
| Makarov. | I am sharing a book with three dumbos who take half an hour to read one page | я делю книгу с тремя идиотами, которые полчаса читают одну страницу |
| Makarov. | I have been waiting for you for three solid hours | я ждал тебя целых три часа |
| gen. | in three hours we hardly progressed at all | за три часа мы почти не продвинулись вперёд |
| gen. | it tired me not a little to stand for three hours | я очень устал, простояв три часа |
| gen. | it's a three-hour train ride from here to the city | отсюда до города три часа езды поездом |
| gen. | I've been writing for three hours | я уже три часа пишу |
| Makarov. | just when I was busiest, that bore C. Must come in and waste three hours | Надо же, именно, когда у меня не было ни минуты свободного времени, должен был явиться этот зануда С. И мне пришлось потратить зря три часа |
| gen. | let the mixture stand for three hours | пусть смесь постоит три часа |
| gen. | let the mixture stand for three hours | оставьте смесь постоять три часа |
| Makarov. | number Three well blew in last night, and is producing 3,000 barrels an hour | третья скважина была пущена прошлой ночью, и сейчас она даёт 3 тысячи баррелей в час |
| Makarov. | she noted that posing in four-inch stilettos for three hours is a test of stamina | она отметила, что позировать в туфлях на высоченной шпильке три часа подряд – это испытание на выносливость |
| Makarov. | spend three hours learning | прозаниматься два часа |
| Makarov. | spend three hours sitting | просидеть два часа |
| Makarov. | the circuit of the city is three hours walking | чтобы обойти город, нужно три часа |
| gen. | the dinner and speeches occupied three hours | обед и речи продолжались три часа |
| Makarov. | the new drama plays for three hours | новая драма идёт три часа |
| gen. | the patient had a bad time for three hours before the medicine worked | больной три часа мучился, прежде чем подействовало лекарство |
| gen. | the slow-match now consists of loosely-twisted hempen cord steeped in a solution of saltpetre and lime-water, and burns at the rate of one yard in three hours | Огнепроводный шнур теперь состоит из свободно скрученной пеньковой верёвки, пропитанной раствором селитры и известковой воды. Горит такой шнур со скоростью один ярд в три часа |
| Makarov. | the teacher gave us a piece of work that would take us about three hours | преподаватель задал нам работу примерно на три часа |
| gen. | the three hour sit-down resolved none of the substantive disputes between them | трёхчасовая встреча не разрешила ни одного из существенных вопросов, по которым они расходятся |
| gen. | they were gone three hours or over | их тут нет уже три часа, а то и больше |
| gen. | three and a half hours | три с половиной часа |
| relig. | Three Hours | трёхчасовая служба в Страстную пятницу (A service of devotion between noon and three o'clock on Good Friday) |
| gen. | three hours after | три часа спустя |
| gen. | three hours and a half | три с половиной часа |
| gen. | three hundred miles an hour! some speed! | триста миль в час! вот это скорость! |
| Gruzovik | three-hour | трёхчасовой |
| geophys. | three-hour-range index | трёхчасовой индекс активности |
| astr. | three-hour-range-index | К-индекс магнитной активности |
| astr. | three-hour-range-index | трёхчасовой индекс активности |
| gen. | three-hour rule | правило трёх часов (Taras) |
| el. | three-phase kilowatt-hour meter | трёхфазный счётчик киловатт-часов |
| tech. | three-rate watt-hour electric meter | электросчётчик для трёхставочного тарифа |
| electr.eng. | three-rate watt-hour meter | трёхтарифный счётчик |
| electr.eng. | three-rate watt-hour meter | трёхтарифный электросчётчик |
| electr.eng. | three-rate watt-hour meter | электросчётчик для трёхставочного тарифа |
| gen. | we waited for three hours straight | мы ждали три часа подряд |
| gen. | written in three hours' time | написанный за три часа |
| gen. | you can't do it in three hours — the trains don't fit | ты не успеешь доехать за три часа: тебе придётся ждать поезда при пересадке |