Terms for subject General containing threads through

English	Russian
pass a thread through a needle	вдеть нитку в иголку
pass the end of a thread through the eye of a needle	пропустить нитку сквозь ушко иголки
pass the end of a thread through the eye of a needle	пропускать нитку сквозь ушко иголки
pass the thread through the eye of the needle	вдеть нитку в иголку
run a thread through an eyelet	продеть нитку в петлю
run a thread through an eyelet	продеть нитку в ушко
run a thread through an eyelet	продеть нитку в иголку (a rope through a loop, верёвку в пе́тлю)