| Subject | English | Russian |
| dril. | thread up | завернуть резьбу |
| dril. | thread up | свинчивать |
| gen. | thread up | шнуровать (Dimitros) |
| cinema | threading up | зарядка киноплёнки в фильмовый канал |
| cinema | threading up | зарядка киноплёнки (в фильмовый канал ivvi) |
| roll. | threading,-up | заправка (проволоки для волочения) |
| acoust. | threading-up | зарядка (ленты) |
| textile | threading-up | заправка машины химического прядения |
| polym. | threading-up | заправка (машины для формования) |
| media. | threading-up | зарядка плёнки или фильма в киноаппарат |