| Subject | English | Russian |
| textile | automatic shuttle threading | самозаводной челнок (с заводным приспособлением для вывода уточной нити) |
| textile | automatic threading shuttle | "беспоцелуйный" челнок |
| textile | automatic threading shuttle | самозаводной челнок |
| textile | automatic threading shuttle | челнок с автоматической заводкой утка |
| textile | hand-threading shuttle | челнок с заводкой уточины от руки |
| textile | self-threading shuttle | самозаводной челнок |
| textile | shuttle threading | заводка уточной нити в глазок челнока |
| textile | threading shuttle | заводной челнок (с приспособлением для вывода уточной нити) |
| tech. | threading shuttle | самозаводной челнок |