| Subject | English | Russian |
| tech. | guide bar threading | проборка нитей основы в гребёнку (основовязальной машины) |
| automat. | threading guide | вводная проводка (ssn) |
| automat. | threading guide | заправляющая проводка (ssn) |
| tech. | threading guide | задающая проводка (для заправки раската в стан) |
| tech. | threading of guides | проборка нитей основы в гребёнку (основовязальной машины) |