| Subject | English | Russian |
| progr. | multi-threading built-in predicate | многопоточный встроенный предикат (Alex_Odeychuk) |
| tech. | one-in-one out threading | проборка гребёнок "через зуб" |
| tech. | one-in-one out threading | проборка гребёнок через иглу (основовязальной машины) |
| gen. | thread a hundred beads in a pattern | нанизать сотню бусинок сложным узором |
| Makarov. | thread film in cine projector | вдевать киноплёнку в проектор |
| handicraft. | thread in | заправлять (нить в иголку; учитывайте разное управление • How to thread a needle and tie a knot) |
| Makarov. | thread in | заправлять швейную машину |
| Gruzovik | thread in | заправить |
| progr. | threading in C# | многопоточность в C# (ssn) |
| forestr. | threading-in | врезание |
| media. | threading-in | заправка (ленты) |