| Subject | English | Russian |
| mach.comp. | threaded valve | резьбовой клапан (igisheva) |
| O&G | threaded valve | задвижка с резьбовым соединением (YMedentsii) |
| O&G | threaded valve | кран с резьбовым соединением (YMedentsii) |
| plumb. | threaded valve | муфтовый клапан (муфтовый – с внутренней резьбой. Согласно каталогам иностранных производителей клапанов. Phantasmagoria) |
| automat. | threaded valve assembly | клапанная сборка с резьбовыми соединениями (ssn) |
| O&G. tech. | threaded valve bonnet | резьбовая крышка клапана |
| auto. | threaded valve stem | стержень клапана с резьбой на конце |