| Subject | English | Russian |
| inf. | be threadbare | сквозиться |
| Gruzovik, inf. | be threadbare | сквозить |
| Gruzovik, inf. | be threadbare | сквозиться (= сквозить) |
| inf. | be threadbare | сквозить |
| Gruzovik, inf. | become threadbare | вытираться (impf of вытереться) |
| Gruzovik, inf. | become threadbare | измызгаться (pf of измызгиваться) |
| Gruzovik, inf. | become threadbare | измызгиваться (impf of измызгаться) |
| inf. | become threadbare | измызгивать (impf of измызгаться) |
| Gruzovik, inf. | become threadbare | вытереться (pf of вытираться) |
| Makarov. | he wore a threadbare coat and old shoes | он был одет в поношенный пиджак и старые ботинки |
| adv. | threadbare argument | избитый довод |
| gen. | threadbare beggar | оборванец |
| gen. | threadbare beggar | нищий в лохмотьях |
| inf. | threadbare carpet | сильно потёртый ковёр (Val_Ships) |
| gen. | threadbare carpet | потёртый ковёр |
| Gruzovik | threadbare clothes | ветхое платье |
| gen. | threadbare clothes | поношенная одежда |
| gen. | threadbare joke | избитая шутка |
| gen. | threadbare joke | приевшаяся шутка |
| gen. | threadbare plot | простенькая фабула |
| gen. | threadbare plot | примитивный сюжет |
| gen. | a threadbare rug | вытертый ковёр (a threadbare Persian rug worn thin by use and beating Val_Ships) |
| gen. | threadbare story | старая история |
| gen. | threadbare theme | избитая тема |
| gen. | threadbare theme | заезженная тема |
| gen. | wear one's coat a garment threadbare | износить пальто (оде́жду) |
| gen. | wear one's coat a garment threadbare | обтрепать пальто (оде́жду) |
| Gruzovik, inf. | wear threadbare | вытирать (impf of вытереть) |
| inf. | wear threadbare | измызгиваться |
| Gruzovik, inf. | wear threadbare | измызгать (pf of измызгивать) |
| Gruzovik, inf. | wear threadbare | измызгивать (impf of измызгать) |
| inf. | wear threadbare | вытираться |
| gen. | wear threadbare | обтрепаться |
| gen. | wear threadbare | обтрёпать |
| Gruzovik, inf. | wear threadbare | вытереть (pf of вытирать) |
| inf. | wear threadbare | вытереться |
| Makarov., inf. | wear threadbare | вытереть |
| gen. | wear threadbare | окончательно износиться |
| Gruzovik, inf. | worn threadbare | измызганный |