| Subject | English | Russian |
| progr. | in a thread-safe way | в потокобезопасном режиме (Channels are designed for message-passing scenarios between producers and consumers in a thread-safe, asynchronous way. — Каналы предназначены для передачи сообщений между издателями и подписчиками в потокобезопасном, асинхронном режиме. Alex_Odeychuk) |
| progr. | non-thread-safe | потоконебезопасный (Alex_Odeychuk) |
| progr. | non-thread-safe | непотокобезопасный (Alex_Odeychuk) |
| progr. | non-thread-safe nature | потоконебезопасная природа (какого-л. класса Alex_Odeychuk) |
| progr. | thread safe | безопасный в отношении потоков (ssn) |
| progr. | thread safe | ориентированный на многопотоковое выполнение (Alex_Odeychuk) |
| progr. | thread safe | ориентированный на многопотоковое исполнение (ssn) |
| progr. | thread safe code | безопасный в отношении потоков код (блок кода, который могут выполнять несколько потоков одновременно. Функция считается безопасной в отношении потоков только в том случае, если она возвращает верные результаты тогда, когда её одновременно вызывает несколько потоков ssn) |
| progr. | thread safe code | код, ориентированный на многопотоковое исполнение (ssn) |
| progr. | thread-safe | потокобезопасный (Alex_Odeychuk) |
| IT | thread-safe | поточно-ориентированный (в О+) |
| progr. | thread-safe | поточнобезопасный (Alex_Odeychuk) |
| progr. | thread-safe | безопасный в отношении потоков (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | thread-safe | потокобезопасный (Pertaining to multithreaded applications and how threads share and access data) |
| progr. | thread-safe | для выполнения в многопоточной среде (Alex_Odeychuk) |
| progr. | thread-safe | с ориентацией на многопоточное выполнение (Alex_Odeychuk) |
| progr. | thread-safe | с поддержкой многопоточности, предназначенный для использования в многопоточной среде (Alex_Odeychuk) |
| progr. | thread-safe | ориентированный на многопоточное выполнение (Alex_Odeychuk) |
| progr. | thread-safe | ориентированный на многопотоковое выполнение (Alex_Odeychuk) |
| progr. | thread-safe | ориентированный на многопотоковое исполнение (ssn) |
| progr. | thread-safe | с ориентацией на многопоточное исполнение (о программе, написанной с расчётом на многопотоковый режим и поэтому предусматривающей захват нужного разделяемого ресурса и быстрое его освобождение после завершения работы. Syn: thread-aware ssn) |
| progr. | thread-safe cache | потокобезопасный кэш (Alex_Odeychuk) |
| progr. | thread-safe class | потокобезопасный класс (Alex_Odeychuk) |
| progr. | thread-safe code | потокобезопасный код (англ. термин взят из кн.: Juneau J. Java 9 Recipes: A Problem-Solution Approach Alex_Odeychuk) |
| progr. | thread-safe collection | потокобезопасная коллекция (Alex_Odeychuk) |
| progr. | thread-safe collection class | потокобезопасный класс коллекции (Alex_Odeychuk) |
| progr. | thread-safe collection classes | классы коллекций, безопасные в отношении потоков (ssn) |
| progr. | thread-safe concurrent application | потокобезопасное параллельное приложение (Alex_Odeychuk) |
| progr. | thread-safe concurrent application | потокобезопасное совмещённое приложение (Alex_Odeychuk) |
| progr. | thread-safe data structure | потокобезопасная структура данных (If a variable is shared across multiple threads, consider using a thread-safe data structure or appropriate synchronization. Alex_Odeychuk) |
| progr. | thread-safe dequeueing operation | потокобезопасная операция вывода из очереди (Alex_Odeychuk) |
| progr. | thread-safe dequeueing operation | потокобезопасная операция снятия с очереди (Alex_Odeychuk) |
| progr. | thread-safe dequeueing operation | потокобезопасная операция удаления из очереди (Alex_Odeychuk) |
| progr. | thread-safe enqueueing operation | потокобезопасная операция постановки в очередь (Alex_Odeychuk) |
| progr. | thread-safe event collector | потокобезопасный сборщик событий (Alex_Odeychuk) |
| progr. | thread-safe functions | функции безопасности потока (ssn) |
| progr. | thread-safe implementation | потокобезопасная реализация (Alex_Odeychuk) |
| progr. | thread-safe mechanism | потокобезопасный механизм (Alex_Odeychuk) |
| progr. | thread-safe operation | потокобезопасная операция (Alex_Odeychuk) |
| progr. | thread-safe queue | потокобезопасная очередь (oracle.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | thread-safe stack | потокобезопасный стек (ssn) |
| progr. | thread-safe stack using locks | потокобезопасный стек с блокировками (ssn) |