| Subject | English | Russian |
| Makarov. | thread waste | рвань пряжи |
| textile | thread waste | рвань шёлка |
| textile | thread waste | концы-угар от основной пряжи путанка |
| gen. | thread yarn waste | путанка |
| polym. | thread waste | путанка |
| polym. | thread waste | рвань |
| Makarov. | thread waste | путанка (рвань пряжи) |
| textile | thread waste | обрывки нитей |
| gen. | thread yarn waste | рвань пряжи |
| textile | waste threads | подмотки и путанка (угары прядения и ткачества) |
| textile | waste-thread | подмотки и путанка (в прядильном и ткацком отделах) |