| Subject | English | Russian |
| tech. | adjustable thread-cutting tool | регулируемый резьбонарезной инструмент |
| oil | buttress thread tool joint | замковое соединение с трапецеидальной резьбой (для труб большого диаметра) |
| dril. | coarse-pitch tool-joint thread | крупная замковая резьба (MichaelBurov) |
| Makarov. | cut a thread with a single-point tool | нарезать резьбу резцом |
| Makarov. | cut a thread with a single-point tool on a lathe | нарезать резьбу резцом на токарном станке |
| tech. | external thread turning tool | резец для нарезки наружной резьбы |
| non-destruct.test. | failure of cutting tool to catch the thread fillet | непопадание резца в нитку резьбы |
| non-destruct.test. | failure of cutting tool to match with the thread fillet | непопадание резца в нитку резьбы |
| oil | Gauges for tool joints thread. Types. Basic dimension and tolerances. | Калибры для замковой резьбы. Виды. Основные размеры и допуски (Seregaboss) |
| tech. | internal thread turning tool | резец для нарезания внутренней резьбы |
| O&G, oilfield. | jamming of tool joint thread | заедание замковой резьбы |
| oil | left-hand tool joint thread | левая замковая резьба |
| mech.eng., obs. | rivet-dock thread cutting tool | приспособление для нарезания резьбы, состоящее из диска с несколькими режущими кромками, каждая из которых отстоит от центра диска немного дальше, чем предыдущая |
| mech.eng., obs. | screw thread tool gauge | шаблон для резьбовых гребенок |
| tech. | single-point-tool thread cutting | нарезание резьбы резцом (на токарном станке) |
| mech. | square thread tool | резец для прямоугольной резьбы |
| mech.eng., obs. | square thread tool | резец для нарезания квадратной резьбы |
| automat. | square thread tool | резец для нарезания прямоугольной резьбы |
| Makarov. | square thread tool | резец для нарезания прямоугольной резьбы |
| construct. | thread cutting tool | мечик (Sensual) |
| automat. | thread milling tool | резьбонарезная фреза |
| tech. | thread rolling tool | резьбонакатный инструмент |
| tech. | thread tool | резьбовой резец |
| gen. | thread tool | инструмент для нарезки резьбы (sankozh) |
| mech.eng., obs. | thread tool gauge | шаблон для заточки и установки резьбовых резцов |
| automat. | thread turning tool | резьбовой резец |
| auto. | thread turning tool | резьбонарезной инструмент |
| tech. | thread-cutting tool | резьбовой резец |
| auto. | thread-cutting tool | резьбонарезающий инструмент |
| tech. | thread-cutting tool | резьбонарезной инструмент |
| tech. | threading tool | метчик |
| mech. | thread-rolling tool | резьбонарезной инструмент |
| automat. | thread-rolling tool | резьбонакатной ролик |
| mech.eng. | thread-rolling tool | резьбонакатный ролик |
| tech. | thread-rolling tool | резьбонакатный инструмент |
| automat. | thread-rolling tool | резьбонакатной инструмент |
| oil | tool-joint thread | замковая резьба |
| automat. | universal boring and thread milling tool | комбинированный инструмент для растачивания и фрезерования резьбы (за один проход) |
| mech. | v-thread tool | резец для нарезания остроугольной резьбы |
| mech.eng., obs. | worm thread tool gauge | шаблон для резьбовых гребенок |
| mech.eng., obs. | worm thread tool gauge | шаблон для червячных фрез |