Terms containing thread through

Subject	English	Russian
Makarov.	he can't pass the thread through the eye of the needle	он не может вдеть нитку в иголку
gen.	pass a thread through a needle	вдеть нитку в иголку
gen.	pass the end of a thread through the eye of a needle	пропустить нитку сквозь ушко иголки
gen.	pass the end of a thread through the eye of a needle	пропускать нитку сквозь ушко иголки
gen.	pass the thread through the eye of the needle	вдеть нитку в иголку
Makarov.	path threads through the forest	по лесу вьётся тропинка
gen.	run a thread through an eyelet	продеть нитку в петлю
gen.	run a thread through an eyelet	продеть нитку в ушко
gen.	run a thread through an eyelet	продеть нитку в иголку (a rope through a loop, верёвку в пе́тлю)
idiom.	run like a golden thread through	проходить красной нитью через (something trancer)
O&G, sakh.	run like a scarlet thread through	проходить красной нитью через (Sakhalin Energy)
Makarov.	the path threads through the forest	по лесу вьётся тропинка
math.	thread through	продевать через