| Subject | English | Russian |
| progr. | convenient mechanism for storage that is global within a thread but unavailable to other threads | удобный механизм организации памяти, являющейся глобальной в контексте потока, но недоступной другим потокам (ssn) |
| IT | dynamic thread-local storage | динамическая локальная память потока |
| progr. | mechanism for storage that is global within a thread but unavailable to other threads | механизм организации памяти, являющейся глобальной в контексте потока, но недоступной другим потокам (ssn) |
| progr. | minimum size of thread stack storage in bytes | минимальный размер стека потока в байтах (ssn) |
| progr. | storage that is global within a thread but unavailable to other threads | память, являющаяся глобальной в контексте потока, но недоступной другим потокам (ssn) |
| IT | thread local storage | локальная память потоков |
| op.syst. | thread local storage | локальная память потока (механизм в Win32, позволяющий нескольким потокам процесса хранить данные, которые являются уникальными для этих потоков) |
| media. | thread local storage | процесс, представляющий собой часть другого процесса или приложения |
| progr. | thread local storage | локальная память потока (ssn) |
| progr. | thread local storage | локальная область хранения потока (из кн.: Харт Дж.М. Системное программирование в среде Windows, 2005 ssn) |
| media. | thread local storage | местная память нити (механизм в Win32, позволяющий нескольким нитям (потокам) процесса хранить данные, которые являются уникальными для этих нитей (потоков)) |
| progr. | thread local storage within a process | локальные области хранения потоков в контексте процесса (ssn) |
| tech. | thread storage | выстаивание нити (свежесформованной) |
| tech. | thread storage | выстаивание свежесформованной нити |
| tech. | thread storage | выдерживание свежесформованной нити |
| tech. | thread storage | выдерживание нити |
| progr. | thread-local storage | локальная память потока (механизм, при помощи которого в каждом отдельно взятом потоке выполнения могут использоваться собственные копии глобальных и статических переменных Alex_Odeychuk) |
| progr. | thread-local storage | локальное хранилище потока (ssn) |
| progr. | thread-specific storage | локальная память потока (шаблон проектирования: в каждом отдельно взятом потоке выполнения используются собственные копии глобальных и статических переменных Alex_Odeychuk) |
| progr. | thread-specific storage | локальные области хранения потоков (Alex_Odeychuk) |
| textile | thread-storage | выдерживание нити для отделки (а процессе химического прядения) |
| textile | thread-storage | выдерживание нити для обработки (а процессе химического прядения) |
| progr. | TLS provides a convenient mechanism for storage that is global within a thread but unavailable to other threads | Локальные области хранения потоков предоставляют удобный механизм организации памяти, являющейся глобальной в контексте потока, но недоступной другим потокам (см. Windows System Programming, 4th Edition by Johnson M. Hart 2010 ssn) |