| Subject | English | Russian |
| mech.eng., obs. | American Briggs standard straight thread | нормальная цилиндрическая резьба Бриггса |
| mech.eng., obs. | American Briggs standard straight thread | американская нормальная цилиндрическая трубная резьба |
| plast. | American National Standard thread | американская остроугольная резьба с притуплением углов |
| automat. | American standard internal straight pipe thread | американская внутренняя трубная цилиндрическая резьба |
| gen. | American standard pipe lock nut thread | американская нормальная трубная резьба для контргаек |
| automat. | American standard pipe lock-nut thread | американская трубная резьба для контргаек |
| pipes. | American standard pipe thread | американская нормальная цилиндрическая трубная резьба |
| pipes. | American standard pipe thread | резьба Бриггса |
| automat. | American standard pipe thread | американская трубная резьба |
| pipes. | American standard straight pipe thread | американская нормальная цилиндрическая трубная резьба |
| pipes. | American standard straight pipe thread | резьба Бриггса |
| gen. | American standard straight pipe thread | нормальная цилиндрическая трубная резьба Бриггса |
| tech. | american standard straight thread | американская стандартная цилиндрическая резьба |
| oil | American standard taper pipe thread | американская нормальная коническая трубная резьба |
| pipes. | American standard taper pipe thread | коническая трубная резьба Бриггса |
| pipes. | American Standard Taper Pipe thread | американская нормальная коническая трубная резьба Бриггса |
| polym. | American standard taper pipe thread | нормальная коническая трубная резьба Бриггса |
| tech. | american standard taper pipe thread | американская стандартная конусная трубная резьба |
| polym. | American standard thread | американская нормальная резьба |
| tech. | American standard thread | резьба Селлера |
| tech. | American standard thread | американская стандартная резьба |
| mil., avia. | American standard thread | американская стандартизованная резьба |
| mech.eng., obs. | Briggs' standard pipe thread | нормальная трубная резьба Бриггса |
| pipes. | Briggs standard pipe thread | нормальная цилиндрическая трубная резьба |
| pipes. | Briggs standard pipe thread | резьба Бриггса |
| railw. | Briggs standard pipe thread | нормальная трубная резьба Бригса |
| auto. | Briggs's standard pipe thread | нормальная трубная резьба Бриггса |
| gen. | British Association standard screw thread | метрическая резьба для мелких винтов в точной механике |
| gen. | British Association standard screw thread | часовая резьба |
| tech. | British Association standard thread | резьба Британского комитета стандартов |
| mech.eng., obs. | British Association standard thread | часовая резьба |
| mech.eng., obs. | British Association standard thread | метрическая резьба для мелких винтов в точной механике |
| tech. | British Association standard thread | метрическая резьба для мелких винтов |
| gen. | British standard fine screw thread | Британская нормальная мелкая резьба |
| tech. | British Standard Fine Thread | британская стандартная мелкая резьба |
| automat. | British standard fine thread | британская мелкая дюймовая резьба |
| mil., avia. | British standard fine thread | британская стандартная мелкая дюймовая резьба |
| automat. | British standard pipe parallel thread | британская трубная цилиндрическая резьба |
| mil., avia. | British standard pipe parallel thread | британская стандартная трубная цилиндрическая резьба |
| gen. | British standard pipe straight thread | нормальная цилиндрическая трубная резьба |
| mil., avia. | British standard pipe taper thread | британская стандартная трубная коническая резьба |
| automat. | British standard pipe taper thread | британская трубная коническая резьба |
| gen. | British standard pipe taper thread | нормальная коническая трубная резьба |
| O&G, casp. | British standard pipe thread | резьба по Британскому стандарту (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | British standard pipe thread | британская трубная резьба (BSP) |
| railw. | British standard thread | британская нормальная стандартная резьба |
| railw. | British standard Whitworth thread | дюймовая резьба |
| automat. | British standard Whitworth thread | британская дюймовая резьба |
| railw. | British standard Whitworth thread | резьба Витворта |
| mil., avia. | British Standard Whitworth thread | британская стандартная резьба Витворта |
| automat. | British standard Witworth thread | британская стандартная дюймовая резьба |
| mil., avia. | Butt American Standard buttress thread | американская стандартная упорная резьба |
| mech.eng., obs. | English standard thread | дюймовая резьба |
| mech.eng., obs. | English standard thread | резьба Витворта |
| tech. | international standard thread | метрическая нормальная резьба |
| mech.eng., obs. | international standard thread | нормальная метрическая резьба |
| mech.eng., obs. | international standard thread | интернациональная метрическая резьба |
| mech.eng., obs. | international standard thread | метрическая резьба |
| mil., avia. | international standard thread | международная стандартная метрическая резьба (metric) |
| fire. | iron pipe thread standard | стандарт резьбы на железных трубах |
| product. | metric thread standard | стандарт метрической резьбы (MichaelBurov) |
| mil., avia. | National Standard buttress thread | американская стандартная упорная резьба |
| gen. | National standard straight pipe thread | нормальная цилиндрическая трубная резьба Бриггса |
| gen. | National standard straight pipe thread | американская нормальная цилиндрическая трубная резьба |
| mech.eng. | national standard thread | американская стандартная резьба |
| tech. | national standard thread | резьба муфт для пожарных рукавов (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" often referred to as "fire hose thread" YGA) |
| non-destruct.test. | off-standard thread | нестандартная резьба |
| non-destruct.test. | off-standard thread profile | нестандартный профиль резьбы |
| mech.eng., obs. | S.A.E. Standard thread | резьба американского общества автомобильных инженеров |
| mech.eng., obs. | S.A.E. Standard thread | американская автомобильная резьба |
| mech.eng. | standard full V-thread | стандартная полная треугольная резьба |
| construct. | standard pitch of thread | нормальный шаг резьбы |
| energ.ind. | standard taper pipe thread | стандартная конусная резьба труб |
| math. | standard thread | стандартная нить |
| oil | standard thread | стандартная резьба (США) |
| construct. | standard thread | нормальная резьба |
| automat. | standard thread cutting cycle | постоянный цикл резьбонарезания |
| textile | standard threads | стоевые нити |
| polym. | thread American standard straight pipe thread | американская нормальная цилиндрическая трубная резьба |
| railw. | thread National standard straight pipe thread | нормальная цилиндрическая трубная резьба Бриггса |
| railw. | thread National standard straight pipe thread | американская нормальная цилиндрическая резьба |
| product. | thread standard | стандарт резьбы (MichaelBurov) |
| automat. | United States standard fine thread | американская стандартная мелкая резьба |
| mech.eng., obs. | United States standard thread | резьба Селлерса |
| automat. | United States standard thread | американская стандартная резьба |
| construct. | US standard thread | американская стандартная резьба |
| tech. | US standard thread | американская нормальная резьба |
| dril. | USA Standard thread | углубления и гребни, срезанные на плоскость, шириной 1 / 8 шага резьбы |
| dril. | USA Standard thread | американская стандартная остроугольная резьба с углом профиля 60 град. |