| Subject | English | Russian |
| progr. | busy thread in the long parsing thread pool | занятый поток в пуле потоков продолжительного анализа (ssn) |
| progr. | busy thread in the processing thread pool | занятый поток в пуле потоков обработки (ssn) |
| progr. | busy thread in the query thread pool | занятый поток в пуле потоков запросов (ssn) |
| progr. | busy thread in the short parsing thread pool | занятый поток в пуле потоков быстрого анализа (ssn) |
| progr. | common thread pool | общий пул потоков (baeldung.com Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | counter initialization logic on a thread pool thread | логика инициализации счётчика в потоке пула потоков (.NET Framework Blue 4.5.1 ssn) |
| progr. | creating the thread pool thread | создание потока пула потоков (ssn) |
| comp., MS | current number of threads in a thread pool used for virus scanning | текущее число потоков в пуле, используемых для поиска вирусов (Exchange Server 2010 ssn) |
| progr. | custom thread pool | пользовательский пул потоков управления (run a parallel stream in a custom thread pool — выполнять параллельный поток данных в пользовательском пуле потоков управления  baeldung.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | easy entry to the thread pool | простой вход в пул потоков (ssn) |
| progr. | entry to the thread pool | вход в пул потоков (ssn) |
| comp., MS | error in creating the thread pool thread | ошибка при создании потока пула потоков (Windows 10 ssn) |
| comp., MS | estimated time to process all work items in the thread pool | оценка времени на обработку всех рабочих элементов в пуле потоков (Lync Server 2013 ssn) |
| progr. | fixed-size thread pool | пул потоков фиксированного размера (ssn) |
| progr. | health state of the thread pool | состояние работоспособности пула потоков (ssn) |
| progr. | idle thread in the long parsing thread pool | бездействующий поток в пуле потоков продолжительного анализа (ssn) |
| progr. | idle thread in the processing thread pool | бездействующий поток в пуле потоков обработки (ssn) |
| progr. | idle thread in the query thread pool | бездействующий поток в пуле потоков запросов (ssn) |
| progr. | idle thread in the short parsing thread pool | бездействующий поток в пуле потоков быстрого анализа (ssn) |
| progr. | I/O job in the processing thread pool | задание ввода-вывода в пуле потоков обработки (ssn) |
| progr. | I/O job in the processing thread pool | задание ввода / вывода в пуле потоков обработки |
| progr. | I/O job in the queue of the processing thread pool | задание ввода-вывода в очереди пула потоков обработки (ssn) |
| progr. | I/O job in the queue of the processing thread pool | задание ввода / вывода в очереди пула потоков обработки |
| progr. | long parsing thread pool | пул потоков продолжительного анализа (ssn) |
| progr. | non-I/O job in the processing thread pool | задание, не связанное с вводом-выводом, в пуле потоков обработки (ssn) |
| progr. | non-I/O job in the processing thread pool | задание, не связанное с вводом / выводом, в пуле потоков обработки |
| progr. | non-I/O job in the queue of the processing thread pool | задание, не связанное с вводом-выводом, в очереди пула потоков обработки (ssn) |
| progr. | non-I/O job in the queue of the processing thread pool | задание, не связанное с вводом / выводом, в очереди пула потоков обработки |
| comp., MS | number of busy threads in the long parsing thread pool | число занятых потоков в пуле потоков продолжительного анализа (SQL Server 2008 ssn) |
| comp., MS | number of busy threads in the processing thread pool | число занятых потоков в пуле потоков обработки (SQL Server 2008 ssn) |
| comp., MS | number of busy threads in the query thread pool | число занятых потоков в пуле потоков запросов (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | number of busy threads in the short parsing thread pool | число занятых потоков в пуле потоков быстрого анализа (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | number of idle threads for I/O jobs in the processing thread pool | количество бездействующих потоков, выполняющих задания ввода-вывода, в пуле потоков обработки (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | number of idle threads in the long parsing thread pool | число бездействующих потоков в пуле потоков продолжительного анализа (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | number of idle threads in the processing thread pool | количество бездействующих потоков в пуле потоков обработки (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | number of idle threads in the processing thread pool | число бездействующих потоков в пуле потоков обработки (SQL Server 2008 ssn) |
| comp., MS | number of idle threads in the processing thread pool dedicated to non-I/O jobs | количество бездействующих потоков в пуле потоков обработки, выделенных для заданий, не связанных с вводом-выводом (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | number of idle threads in the query thread pool | число бездействующих потоков в пуле потоков запросов (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | number of idle threads in the short parsing thread pool | число бездействующих потоков в пуле потоков быстрого анализа (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | number of I/O jobs in the queue of the processing thread pool | количество заданий ввода-вывода в очереди пула потоков обработки (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | number of jobs in the queue of the long parsing thread pool | число заданий в очереди пула потоков продолжительного анализа (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | number of jobs in the queue of the processing thread pool | число заданий в очереди пула потоков обработки (SQL Server 2008 ssn) |
| comp., MS | number of jobs in the queue of the query thread pool | число заданий в очереди пула потоков запросов (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | number of jobs in the queue of the short parsing thread pool | число заданий в очереди пула потоков быстрого анализа (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | number of non-I/O jobs in the queue of the processing thread pool | количество заданий, не связанных с вводом-выводом, в очереди пула потоков обработки (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | number of thread pool unhandled exceptions | число необработанных исключений пула потоков (Lync Server 2013 ssn) |
| progr. | number of threads in a thread pool used for virus scanning | число потоков в пуле, используемых для поиска вирусов (ssn) |
| comp., MS | number of threads running I/O jobs in the processing thread pool | количество потоков, выполняющих задания ввода-вывода, в пуле потоков обработки (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | number of threads running non-I/O jobs in the processing thread pool | количество потоков, выполняющих задания, не связанные с вводом-выводом, в пуле потоков обработки (SQL Server 2012 ssn) |
| progr. | pool of threads | пул потоков (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | pool of waiting threads | пул ожидающих потоков (Alex_Odeychuk) |
| progr. | pool of worker threads | пул рабочих потоков (baeldung.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | pools of threads | пулы потоков (ssn) |
| progr. | processing thread pool | пул потоков обработки (ssn) |
| progr. | provided thread pool configuration | заданная конфигурация пула потоков (ssn) |
| progr. | query thread pool | пул потоков запросов (ssn) |
| progr. | queue of the long parsing thread pool | очередь пула потоков продолжительного анализа (ssn) |
| progr. | queue of the processing thread pool | очередь пула потоков обработки (ssn) |
| progr. | queue of the query thread pool | очередь пула потоков запросов (ssn) |
| progr. | queue of the short parsing thread pool | очередь пула потоков быстрого анализа (ssn) |
| comp., MS | rate of I/O jobs through the processing thread pool | скорость прохождения заданий ввода-вывода через пул потоков обработки (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | rate of jobs through the long parsing thread pool | интенсивность прохождения заданий через пул потоков продолжительного анализа (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | rate of jobs through the processing thread pool | интенсивность прохождения заданий через пул потоков обработки (SQL Server 2008 ssn) |
| comp., MS | rate of jobs through the query thread pool | интенсивность прохождения заданий через пул потоков запросов (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | rate of jobs through the short parsing thread pool | интенсивность прохождения заданий через пул потоков быстрого анализа (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | rate of non-I/O jobs through the processing thread pool | интенсивность прохождения заданий, не связанных с вводом-выводом, через пул потоков обработки (SQL Server 2012 ssn) |
| progr. | self-tuning thread pool | самонастраивающийся пул потоков (компании Embarcadero Technologies Alex_Odeychuk) |
| progr. | short parsing thread pool | пул потоков быстрого анализа (ssn) |
| progr. | thread in a thread pool used for virus scanning | поток в пуле, используемый для поиска вирусов (ssn) |
| progr. | thread in the long parsing thread pool | поток в пуле потоков продолжительного анализа (ssn) |
| progr. | thread in the processing thread pool | поток в пуле потоков обработки (ssn) |
| progr. | thread in the query thread pool | поток в пуле потоков запросов (ssn) |
| progr. | thread in the short parsing thread pool | поток в пуле потоков быстрого анализа (ssn) |
| telecom. | thread pool | пул подпроцессов (oleg.vigodsky) |
| progr. | thread pool | пул потоков (для обработки заданий, обычно представленных в виде очереди; из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | thread pool affinity mask | маска сходства пула потоков (SQL Server 2012 ssn) |
| progr. | thread pool callback | обратный вызов пула потоков (ssn) |
| comp., MS | thread pool callback dequeue stop | завершение удаления обратного вызова пула потоков из очереди (Windows 7 ssn) |
| comp., MS | thread pool callback dequeue stop | остановка удаления из очереди обратного вызова пула потоков (Windows 7 ssn) |
| progr. | thread pool callback dequeueing | удаление обратного вызова пула потоков из очереди (ssn) |
| progr. | thread pool callback dequeueing | исключение обратного вызова пула потоков из очереди (ssn) |
| progr. | thread pool callback dequeueing | удаление из очереди обратного вызова пула потоков (ssn) |
| progr. | thread pool callback dequeueing | исключение из очереди обратного вызова пула потоков (ssn) |
| progr. | thread pool callback dequeuing | удаление из очереди обратного вызова пула потоков (ssn) |
| progr. | thread pool callback dequeuing | исключение обратного вызова пула потоков из очереди (ssn) |
| progr. | thread pool callback dequeuing | удаление обратного вызова пула потоков из очереди (ssn) |
| progr. | thread pool callback dequeuing | исключение из очереди обратного вызова пула потоков (ssn) |
| comp., MS | thread pool callback enqueue start | начало постановки обратного вызова пула потоков в очередь (Windows 7 ssn) |
| comp., MS | thread pool callback enqueue start | запуск постановки в очередь обратного вызова пула потоков (Windows Server 2008 ssn) |
| progr. | thread pool callback enqueueing | постановка обратного вызова пула потоков в очередь (ssn) |
| progr. | thread pool callback enqueueing | постановка в очередь обратного вызова пула потоков (ssn) |
| progr. | thread pool callback enqueuing | постановка обратного вызова пула потоков в очередь (ssn) |
| progr. | thread pool callback enqueuing | постановка в очередь обратного вызова пула потоков (ssn) |
| progr. | thread pool configuration | конфигурация пула потоков (ssn) |
| progr. | thread pool engine | механизм пула потоков (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | thread pool event | событие пула потоков (Windows 7 ssn) |
| comp., MS | thread pool extension | расширение пула потоков (Windows 10 ssn) |
| progr. | thread pool manager | диспетчер пула потоков (ssn) |
| progr. | thread pool's queue | очередь пула потоков (ssn) |
| progr. | thread pool size | размер пула потоков (ssn) |
| IT | thread pool starvation | исчерпание пула потоков (lead to thread pool starvation — приводить к исчерпанию пула потоков microsoft.com, microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | thread pool thread | поток пула потоков (ssn) |
| progr. | thread pool thread | поток из пула потоков (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | thread pool trim | уменьшение пула потоков (Windows 10 ssn) |
| progr. | thread pool unhandled exception | необработанное исключение пула потоков (ssn) |
| progr. | thread pool work item | рабочий элемент пула потоков (ssn) |
| progr. | thread pool work items | рабочие элементы пула потоков (Alex_Odeychuk) |
| progr. | thread pool work queue | рабочая очередь пула потоков (ssn) |
| progr. | thread running I/O jobs in the processing thread pool | поток, выполняющий задания ввода-вывода, в пуле потоков обработки (ssn) |
| progr. | thread running I/O jobs in the processing thread pool | поток, выполняющий задания ввода / вывода, в пуле потоков обработки |
| progr. | thread running non-I/O jobs in the processing thread pool | поток, выполняющий задания, не связанные с вводом / выводом, в пуле потоков обработки |
| progr. | thread running non-I/O jobs in the processing thread pool | поток, выполняющий задания, не связанные с вводом-выводом, в пуле потоков обработки (ssn) |
| progr. | thread-pool concurrency model | модель параллельной обработки с использованием пулов потоков (ssn) |
| progr. | type of thread pool | тип пула потоков (ssn) |
| progr. | types of thread pools | типы пулов потоков (ssn) |
| comp., MS | Unable to continue task execution because thread pool work queue is full | не удаётся продолжить выполнение задачи, так как рабочая очередь пула потоков заполнена (Exchange Server 2016 ssn) |
| progr. | using a thread pool | использование пула потоков (ssn) |
| progr. | various types of thread pools | различные типы пулов потоков (ssn) |
| progr. | work item in the thread pool | рабочий элемент в пуле потоков (ssn) |
| IT | worker thread pool | пул рабочих потоков |
| comp., MS | wrapper method for use with thread pool | метод оболочки для использования с пулом потоков (Visual Studio 2010 ssn) |