| Subject | English | Russian |
| automat. | cold thread rolling machine | станок для холодной накатки резьбы |
| polym. | continuous thread-producing machine | машина непрерывного процесса получения химической нити |
| automat. | cylindrical-die thread-rolling machine | резьбонакатный станок с цилиндрическими резьбовыми роликами |
| transp. | flat die thread-rolling machine | резьбонакатанный автомат с плоскими плашками |
| automat. | flat die thread-rolling machine | резьбонакатный автомат с плоскими плашками |
| mech.eng., obs. | grinding machine thread | резьбо-шлифовальный станок |
| automat. | internal thread grinding machine | станок для шлифования внутренней резьбы |
| leath. | lacing machine threads | нитки для шнуровочной машины |
| mech.eng., obs. | machine cut thread | резьба, нарезанная на болторезном станке |
| mech.eng., obs. | machine cut thread | резьба, нарезанная на токарном станке |
| mech.eng., obs. | machine cut thread | механическая резьба |
| forestr. | machine ruler thread | нитка для линовальной машины |
| avia. | machine thread | машинная |
| oil | machine thread | мелкая резьба (на болтах) |
| avia. | machine thread | нитка |
| leath. | machine-sewing threads | нитки меккей |
| leath. | machine-sewing threads | нитки для подошвопрошивной машины |
| met. | metal thread feeding machine | устройство для подачи проволоки (malikomsa) |
| automat. | planetary-type thread milling machine | станок для охватывающего резьбофрезерования |
| automat. | planetary-type thread milling machine | станок для вихревого резьбофрезерования |
| tech. | screw thread cutting machine | резьбонарезной станок |
| automat. | screw thread grinding machine | резьбошлифовальный станок |
| automat. | screw thread milling machine | резьбофрезерный станок |
| automat. | screw thread rolling machine | резьбонакатный станок |
| automat. | screw thread whirling machine | станок для вихревого нарезания резьбы |
| mech.eng., obs. | screw-thread rolling machine | резьбо-накаточный станок |
| textile | single thread strength testing machine | динамометр для одиночной нити |
| tech. | single-thread sewing machine | однониточная швейная машина |
| polym. | single-thread testing machine | динамометр для одиночной нити |
| tech. | single-thread testing machine | разрывная машина для одиночной нити |
| automat. | stud thread rolling machine | станок для накатки резьбы на шпильках |
| Makarov. | thread book sewing machine | ниткошвейная машина |
| automat. | thread chaser grinding machine | станок для заточки резьбовых гребёнок |
| nautic. | thread cutting machine | резьбонарезной станок |
| mech.eng., obs. | thread generating machine | резьбонарезный станок |
| mech.eng., obs. | thread generating machine | винторезный станок |
| Makarov. | thread in a sewing machine | заправлять швейную машину |
| leath. | thread laster machine | машина для одновременной затяжки верха обуви и пришивки подошвы сандальной обуви |
| nautic. | thread machine | резьбонарезный станок |
| shipb. | thread machine | резьбонарезной станок |
| mech.eng., obs. | thread milling machine | резьбофрезерный станок |
| textile | thread polishing machine | лощильная машина для ниток |
| textile | thread polishing machine | полировочная машина для ниток |
| mech.eng., obs. | thread producing machine | резьборезный станок |
| tech. | thread rolling machine | резьбонакатный станок |
| mech.eng., obs. | thread rolling machine | машина для накатки резьбы |
| polygr. | thread sewing machine | швейная машина |
| polygr. | thread book sewing machine | ниткошвейная машина |
| Makarov. | thread sewing machine | ниткошвейная машина |
| libr. | thread stitching machine | ниткошвейная машина |
| tech. | thread stitching machine | сшивальная машина |
| Makarov. | thread stringing and knotting machine for tags | машина для обрезки и завязывания нитей крепления ярлыков |
| pack. | thread the casing through machine from … to … | заправлять оболочку между валами устройства с … до ... |
| polygr. | thread book thread-stitching machine | ниткошвейная машина |
| tech. | thread-cutting machine | нитенарезной станок |
| tech. | thread-cutting machine | резьбонарезной станок |
| automat. | thread-generating machine | резьбонарезной станок |
| tech. | thread-grinding machine | резьбошлифовальный станок |
| Makarov. | thread-grinding machine | резьбошлифовальный ставок |
| tech. | thread-milling machine | резьбофрезерный станок |
| automat. | thread-producing machine | резьбонарезной станок |
| tech. | thread-rolling machine | резьбонакатный станок |
| construct. | thread-rolling machine | резьбонакатной станок |
| shipb. | thread-rolling machine | станок для накатки резьбы |
| automat. | thread-rolling machine with roller and segmented die | резьбонакатный автомат с роликом и сегментом |
| Makarov. | thread-stitching machine | ниткошвейная машина |
| pack. | thread-stitching machine | сшивальная машина |
| pack. | thread-stitching machine | сшивная машина (алешаBG) |
| automat. | thread-tapping machine | резьбонарезной станок |
| automat. | thread-turning machine | токарно-винторезный станок |
| automat. | thread-whirling machine | станок для вихревого нарезания резьбы |
| leath. | wax-thread sewing machine | швейная машина, работающая пропитанными воском нитками |
| textile | yarn twisting machine, thread twisting machine | крутильно-ниточная машина (Эвелина Пикалова) |