| Subject | English | Russian |
| O&G. tech. | effective thread length | рабочая длина резьбы |
| med. | effective thread length | эффективная длина резьбы (Длина участка резьбы, на котором витки резьбы имеют впадины полной (завершённой) формы. Может содержать витки с неполными (незавершёнными) вершинами; Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии; ГОСТ Р 51906 – 20 ochernen) |
| med. | full crest thread length | длина резьбы с полными вершинами (Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии РФ; ГОСТ Р 51906 – 20 ochernen) |
| O&G. tech. | full-crest thread length | длина полнопрофильного участка резьбы |
| tech. | pull rod exposed thread length | длина открытой резьбы тяги |
| automat. | thread length | длина рабочей части (метчика ssn) |
| auto. | thread length | длина резьбовой части (винта) |
| oil | thread length | длина резьбы |
| tech. | thread length | длина резьбовой части |
| automat. | thread length including chamfer | длина рабочей части метчика (ssn) |