Terms containing thread in

Subject	English	Russian
Gruzovik	bite a thread in two	перекусывать нитку
gen.	bite a thread in two	перекусить нитку
progr.	busy thread in the long parsing thread pool	занятый поток в пуле потоков продолжительного анализа (ssn)
progr.	busy thread in the processing thread pool	занятый поток в пуле потоков обработки (ssn)
progr.	busy thread in the query thread pool	занятый поток в пуле потоков запросов (ssn)
progr.	busy thread in the short parsing thread pool	занятый поток в пуле потоков быстрого анализа (ssn)
non-destruct.test.	drunken thread is a thread in which the advance of the thread helix is irregular	"пьяной" называется резьба с неравномерным шагом винтовой линии
non-destruct.test.	drunken thread is a thread in which the advance of the thread spiral is irregular	"пьяной" называется резьба с неравномерным шагом винтовой спирали
progr.	idle thread in the long parsing thread pool	бездействующий поток в пуле потоков продолжительного анализа (ssn)
progr.	idle thread in the processing thread pool	бездействующий поток в пуле потоков обработки (ssn)
progr.	idle thread in the query thread pool	бездействующий поток в пуле потоков запросов (ssn)
progr.	idle thread in the short parsing thread pool	бездействующий поток в пуле потоков быстрого анализа (ssn)
Makarov.	thread in a sewing machine	заправлять швейную машину
progr.	thread in a thread pool used for virus scanning	поток в пуле, используемый для поиска вирусов (ssn)
progr.	thread in the long parsing thread pool	поток в пуле потоков продолжительного анализа (ssn)
progr.	thread in the processing thread pool	поток в пуле потоков обработки (ssn)
progr.	thread in the query thread pool	поток в пуле потоков запросов (ssn)
progr.	thread in the short parsing thread pool	поток в пуле потоков быстрого анализа (ssn)
comp., MS	thread in the waiting queue	поток в очереди ожидания (Alex_Odeychuk)