| Subject | English | Russian |
| textile | crossing thread | перевивочная нить |
| textile | crossing threads | перевивочные нити (одна из систем основных нитей, необходимых при выполнении перевивочных переплетений) |
| non-destruct.test. | cross-thread | работать с перекосом (о резьбовом соединении) |
| transp. | cross-thread | завинчивать с перекосом |
| Makarov. | cross-thread | завинчивать с перекосом (e. g., a nut, screw, bolt; напр., гайку, винт, болт) |
| tech. | cross-thread a bolt | завинчивать болт с перекосом |
| Makarov. | cross-thread a nut | завернуть гайку с перекосом |
| Makarov. | cross-thread a nut | навинчивать гайку с перекосом (on a screw) |
| Makarov. | cross-thread a nut on a screw | навинчивать гайку с перекосом |
| non-destruct.test. | cross-thread a screw | завёртывать винт с перекосом |
| Makarov. | cross-thread a screw | завинчивать винт с перекосом |
| tech. | cross-thread bolt | завинчивать болт с перекосом |
| O&G | thread crossing | заедание резьбы (Johnny Bravo) |