Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Terms containing
thrall
|
all forms
|
exact matches only
Subject
English
Russian
gen.
be a
thrall
to
one's
passions
быть рабом своих страстей
Игорь Миг
be in the
thrall
of
быть очарованным
Игорь Миг
be in the
thrall
of
находиться под воздействием/влиянием
Игорь Миг
be in the
thrall
of
быть заложником
(перен., конт.)
gen.
be in
thrall
to
пребывать в плену
(
bookworm
)
Игорь Миг
be in
thrall
to
находиться под пятой
Игорь Миг
be in
thrall
to
превратиться в заложника
Игорь Миг
be in
thrall
to
быть во власти
Игорь Миг
be in
thrall
to
заглядывать в рот
Игорь Миг
be in
thrall
to
быть под властью
uncom.
be in
thrall
to
покорствовать
(
Супру
)
gen.
be in
thrall
to
находиться в плену
(мифов, иллюзий и т.п.
bookworm
)
Игорь Миг
be in
thrall
to
стараться угодить
Игорь Миг
be in
thrall
to
находиться в заложниках у
Игорь Миг
be in
thrall
to
находиться под влиянием
Игорь Миг
be in
thrall
to
зависеть от воли
gen.
be in
thrall
to
быть в плену
(мифов, иллюзий и т.п.
bookworm
)
gen.
have in
thrall
поработить
кого-либо
обратить
кого-либо
в рабство
Makarov.
have
someone
in
thrall
поработить
(кого-либо)
Makarov.
have
someone
in
thrall
обратить
кого-либо
в рабство
gen.
have in
thrall
держать
кого-либо
в рабстве
gen.
he is a
thrall
to drink
он пьёт беспробудно
gen.
he is a
thrall
to drink
он пьёт как сапожник
Makarov.
he was held in
thrall
to his passion
он был рабом своих страстей
gen.
he was in
thrall
to his passions
он был рабом своих страстей
gen.
hold in
thrall
пленять
(
Anglophile
)
Makarov.
hold
someone
in
thrall
очаровать
(кого-либо)
Makarov.
hold
someone
in
thrall
пленить
(кого-либо)
gen.
hold in
thrall
очаровывать
(
Anglophile
)
gen.
hold in
thrall
удерживать в рабстве
gen.
hold somebody in
thrall
очаровать
(кого-либо)
gen.
hold somebody in
thrall
пленить часть
fig.
in the
thrall
of
в плену
(
A.Rezvov
)
gen.
in the
thrall
of
во власти
gen.
in the
thrall
of
под воздействием
(
luminorena
)
fig.
in
thrall
to
в плену
(
A.Rezvov
)
gen.
in
thrall
to
в плену у
(
Commissioner
)
Makarov.
keep in
thrall
поработить
(кого-либо)
Makarov.
keep in
thrall
держать в рабстве
(кого-либо)
gen.
keep in
thrall
поработить
кого-либо
обратить
кого-либо
в рабство
Makarov.
keep in
thrall
обратить в рабство
(кого-либо)
gen.
keep in
thrall
держать
кого-либо
в рабстве
Игорь Миг
put in the
thrall
of
поставить в зависимость от
gen.
thralls
of sleep
беспробудные сони
(Shakespeare)
Makarov.
you may never hold in
thrall
those who ride from Owein's Keep with a child before them all
никому не сковать тех, кто выехал из замка Овейна с ребёнком во главе
(Guy G. Kay, "the Wandering Fire", ch. 9)
Get short URL