Terms containing thoughtless

Subject	English	Russian
gen.	a thoughtless repeater	бездумно повторяющий чужие слова
Makarov.	he did not mean any harm, he was simply thoughtless	он не хотел вас обидеть, он просто не подумал
Makarov.	he is a thoughtless fellow	у него ветер в голове
gen.	he is a thoughtless person	у него ветер в голове
gen.	how thoughtless of you!	как необдуманно вы поступили!
amer.	it is so thoughtless of me	это так необдуманно с моей стороны (Val_Ships)
gen.	it is thoughtless of her to keep us waiting so long	она проявляет невнимание к нам, заставляя так долго ждать себя
gen.	it was thoughtless if well meaning	это было неосторожно, хотя сделано из лучших побуждений
O&G, sakh.	something thoughtless	авантюра (Sakhalin Energy)
obs.	thoughtless action	вертопрашество
Gruzovik, inf.	thoughtless action	вертопрашество
gen.	thoughtless action	легкомысленный поступок (Anglophile)
gen.	thoughtless acts	неразумные поступки
gen.	thoughtless acts	неосмотрительные поступки
gen.	thoughtless brains	пустая голова
law	thoughtless calculation	легкомысленный расчёт
gen.	thoughtless friend	невнимательный друг
gen.	thoughtless hours of leisure	бездумные часы досуга
invest.	thoughtless investments	бездумные инвестиции (Sergei Aprelikov)
Gruzovik, inf.	thoughtless liar	барабошка
inf., dial.	thoughtless liar	барабошка
gen.	thoughtless of danger	не подозревающий об опасности
gen.	thoughtless of danger	не думающий об опасности
law	thoughtless person	легкомысленный человек
Gruzovik	thoughtless person	легкодум
mil.	thoughtless step	необдуманный шаг
fig.of.sp.	thoughtless thinking	мысли ни о чём
gen.	thoughtless youth	беспечная юность
Gruzovik, inf.	very thoughtless	препустой