| Subject | English | Russian |
| gen. | add smth. thoughtfully | задумчиво и т.д. прибавлять (dreamily, sadly, philosophically, impressively, significantly, soothingly, etc., что-л., к сказанному или написанному) |
| gen. | add smth. thoughtfully | задумчиво и т.д. добавлять (dreamily, sadly, philosophically, impressively, significantly, soothingly, etc., что-л., к сказанному или написанному) |
| arts. | capability to analyze the music thoughtfully in the context of its structure | способность вдумчиво анализировать музыку с точки зрения её строения (Konstantin 1966) |
| inf. | gaze thoughtfully at the ceiling | задумчиво уставиться в потолок (sophistt) |
| Makarov. | he nodded thoughtfully | он задумчиво кивнул |
| gen. | look thoughtfully at the fire | задумчиво глядеть на огонь |
| Makarov. | peer thoughtfully about the bottom of the pond | внимательно осматривать дно пруда |
| Makarov. | she eyed him thoughtfully | она внимательно разглядывала его |
| Makarov. | the nurse thoughtfully put some tissues on my bedside table | медсестра заботливо положила салфетки на стол рядом с моей кроватью |
| archit. | thoughtfully designed | всё продумано (в проекте дома • The home is relatively small but very thoughtfully designed, and has a waterfront view that goes on forever. -- в планировке дома всё тщательно продумано ART Vancouver) |
| gen. | thoughtfully designed | продуманно оформлен (сделан dvs) |