| Subject | English | Russian |
| bot. | Acanthus-leaved thistle | Колючелистник бесстебельный (колючник) (Carlina acanthifolia Aly19) |
| forestr. | alpine blue-sow-thistle | цицербита альпийская |
| bot. | alpine sow thistle | цицербита альпийская (Cicerbita alpina tentra) |
| biol. | annual sow thistle | осот огородный (Sonchus oleraceus) |
| agric. | annual thistle | осот огородный (Sonchus oleraceus) |
| biol. | Argentine thistle | онопордум колючий (Onopordum acanthium) |
| biol. | artichoke thistle | артишок испанский (Cynara cardunculus) |
| gen. | as light as thistle-down | лёгкий как пёрышко |
| gen. | as light as thistle-down | лёгкий как пух |
| biol. | bank thistle | чертополох поникающий (Carduus nutans) |
| biol. | bell thistle | бодяк ланцетолистный (Cirsium lanceolatum) |
| biol. | bird thistle | бодяк ланцетолистный (Cirsium lanceolatum) |
| Gruzovik, bot. | blessed milk thistle | расторопша пятнистая (Silybum marianum) |
| Gruzovik, bot. | blessed milk thistle | расторопша остропёстрая (Silybum marianum) |
| med. | blessed thistle | кникус аптечный (Cnicus benedictus L.) |
| biol. | blessed thistle | кникус благословенный (Cnicus benedictus) |
| Gruzovik, bot. | blessed thistle | кникус благословлённый (Cnicus benedictus) |
| Gruzovik, bot. | blessed thistle | волчец благословлённый (Cnicus benedictus) |
| drug.name | Blessed Thistle | волчец кудрявый (Из: Англо-русский словарь названий растений, входящих в состав продуктов Unicity Network (TM) Leonid Dzhepko) |
| agric. | blessed thistle | бенедикт аптечный (Cnicus benedictus) |
| Gruzovik, bot. | blessed thistle | бенедикт аптечный (Cnicus benedictus) |
| bot. | blessed thistle | волчец кудрявый (Cnicus benedictus) |
| bot. | blessed thistle | кникус благословенный (Cnicus benedictus) |
| Gruzovik, bot. | blessed thistle | благословлённый волчец (Cnicus benedictus) |
| bot. | blessed thistle | кардобенедикт (Cnicus benedictus) |
| bot. | blessed thistle | волчец благословенный |
| bot. | blessed thistle | кникус бенедиктинский |
| bot. | blessed thistle | кникус аптечный |
| gen. | blessed thistle | стоголовник |
| biol. | boar thistle | бодяк ланцетолистный (Cirsium lanceolatum) |
| biol. | briery thistle | синеголовник Левенворта (Eryngium leavenworthii) |
| biol. | bull thistle | бодяк ланцетолистный (Cirsium lanceolatum) |
| agrochem. | bull thistle | будяк ланцетолистный |
| agric. | Canada thistle | осот розовый |
| agric. | Canada thistle | бодяк полевой |
| agrochem. | Canada thistle | осот полевой |
| gen. | canada thistle | осот розовый (Cirsium arvense julievo) |
| gen. | canada thistle | бодяк полевой (Cirsium arvense julievo) |
| biol. | Canadian thistle | бодяк полевой (Cirsium arvense) |
| bot. | carline-thistle | колючник (растение) |
| agric. | carline thistle | колючник бесстебельный (Carlina acaulis) |
| agric. | carline thistle | колючник обыкновенный |
| Gruzovik, bot. | carline thistle | колючник |
| Gruzovik, bot. | carline thistle | колючелистник (Carlina) |
| biol. | carline thistle | колючник (Carlina) |
| trav. | Charlotte-Thistle Hotels | Шарлотт-Тиссл Хотэлс (Великобритания, 3-4 звезды) |
| gen. | com thistle | вахлачка |
| gen. | com thistle | полевая серпуха |
| biol. | common bur thistle | бодяк ланцетолистный (Cirsium lanceolatum) |
| bot. | common globe thistle | мордовник широкоголовый |
| bot. | common globe thistle | мордовник шароголовый (Echinops sphaerocephalus) |
| bot. | common globe thistle | мордовник круглоголовый |
| Gruzovik, bot. | common Russian thistle | солянка русская (Salsola ruthenica, Salsola kali) |
| Gruzovik, bot. | common Russian thistle | зольник (Salsola kali) |
| Gruzovik, bot. | common Russian thistle | поташник (Salsola ruthenica) |
| Gruzovik, bot. | common Russian thistle | курай обыкновенный (Salsola kali) |
| agric. | common sow thistle | осот огородный |
| agric. | common sow thistle | осот овощной |
| biol. | common sow thistle | осот огородный (Sonchus oleraceus) |
| bot. | common thistle | будяк |
| bot. | common thistle | бодяк |
| biol. | corn sow thistle | осот полевой (Sonchus arvensis) |
| agric. | corn thistle | осот розовый |
| agric. | corn thistle | бодяк полевой |
| biol. | corn thistle | бодяк полевой (Cirsium arvense) |
| Gruzovik, bot. | cotton thistle | татарник (Onopordon) |
| bot. | cotton thistle | онопордум (Onopordym, Onopordon) |
| bot. | cotton thistle | татарник колючий |
| bot. | cotton thistle | татарин (Onopordon) |
| Gruzovik, bot. | cotton thistle | татарка (= татарник; Onopordon) |
| Gruzovik, bot. | cotton thistle | татарин (= татарник; Onopordon) |
| Gruzovik, bot. | cotton thistle | онопордум (Onopordum, Onopordon) |
| bot. | cotton thistle | татарка (Onopordon) |
| bot. | cotton thistle | мордовник |
| biol. | cotton thistle | онопордум колючий (Onopordum acanthium) |
| agric. | creeping thistle | бодяк полевой |
| agric. | creeping thistle | осот розовый |
| biol. | creeping thistle | бодяк полевой (Cirsium arvense) |
| agrochem. | creeping thistle | осот полевой |
| biol. | curled thistle | чертополох курчавый (Carduus crispus) |
| agric. | cursed thistle | бодяк полевой |
| agric. | cursed thistle | осот розовый |
| biol. | cursed thistle | бодяк полевой (Cirsium arvense) |
| bot. | distaff thistle | дикий шафран (Carthamus lanatus) |
| gen. | distaff thistle | дикий шафран |
| biol. | edible thistle | артишок испанский (Cynara cardunculus) |
| agric. | field milk thistle | осот полевой (Sonchus arvensis) |
| agric. | field sow thistle | осот полевой |
| agric. | field sow thistle | осот молочайный |
| agric. | field sow thistle | осот жёлтый |
| biol. | field sow thistle | осот полевой (Sonchus arvensis) |
| biol. | field thistle | бодяк разноцветный (Cirsium discolor) |
| biol. | flowering thistle | аргемоне мексиканская (Argemone mexicana) |
| biol. | fragrant thistle | бодяк пахучий (Cirsium odoratum) |
| agric. | fuller's thistle | бодяк ланцетолистный (Cirsium lanceolatum) |
| textile | fuller's thistle | ворсильная шишка (Dispacus fullonum) |
| textile | fuller's thistle | ворсянка |
| textile | fuller's thistle | ворсовальная шишка |
| biol. | Fuller's thistle | ворсянка сукновальная (Dipsacus sativus) |
| gen. | fuller's-thistle | ворсильные шишки |
| agric. | garden thistle | бодяк огородный (Cirsium oleraceum) |
| agric. | gentle thistle | соссюрея альпийская (Saussurea alpina) |
| agric. | gentle thistle | горькуша |
| bot. | gentle thistle | соссюрея альпийская |
| bot. | globe-thistle | ежовник-мордовник |
| bot. | globe thistle | мордовник обыкновенный (Echinops ritro) |
| bot. | globe thistle | крутай (Echinops ritro) |
| bot. | globe-thistle | мордовник (Echinops gen.) |
| bot. | globe-thistle | мордовник круглоголовый |
| bot. | globe-thistle | мордовник шароголовый |
| biol. | globe thistle | мордовник (Echinops) |
| bot. | golden thistle | хохлатый чертополох |
| bot. | golden thistle | испанский золотой корень (Scolymus hispanicus) |
| bot. | golden thistle | сколимус испанский (Scolymus hispanicus) |
| Gruzovik, bot. | golden thistle | сколимус |
| bot. | golden thistle | сколимус (Scolymus) |
| entomol. | gooseberry sow thistle aphid | тля крыжовниковая бледная (лат. Hyperomyzus pallidus) |
| gen. | grasp the thistle firmly | смело встречать трудности |
| gen. | grasp the thistle firmly | не бояться трудностей |
| entomol. | green sow thistle aphid | тля салатная (лат. Hyperomyzus lactucae) |
| entomol. | green sow thistle aphid | тля салатная зеленоватая (лат. Hyperomyzus lactucae) |
| biol. | ground thistle | бодяк съедобный (Cirsium esculentum) |
| biol. | hard thistle | бодяк полевой (Cirsium arvense) |
| Makarov. | he had spent a whole day in spudding the thistles out of a small field | он весь день выкапывал чертополох на небольшом поле |
| gen. | he had spent a whole day spudding the thistles out of a small field | он весь день выкапывал чертополох на небольшом поле |
| bot. | hedge hog-thistle | кактус |
| biol. | hedgehog thistle | педиокактус Симпсона (Pediocactus simpsoni) |
| bot. | holy thistle | расторопша пятнистая |
| bot. | holy thistle | остро-пёстро |
| bot. | holy thistle | остро-пестро |
| biol. | holy thistle | расторопша (Silybum) |
| bot. | holy thistle | марьин чертополох (Silybum marianum) |
| bot. | holy thistle | кникус благословенный (Cnicus benedictus) |
| bot. | holy thistle | волчец благословенный |
| agric. | holy thistle | остропёстр (Silybum) |
| bot. | holy thistle | волчец кудрявый (Cnicus benedictus) |
| bot. | holy thistle | кардобенедикт (Cnicus benedictus) |
| gen. | holy thistle | стоголовник |
| gen. | horse thistle | вахлачка |
| biol. | horse thistle | бодяк ланцетолистный (Cirsium lanceolatum) |
| gen. | horse thistle | полевая серпуха (растение) |
| biol. | Indian's thistle | ворсянка лесная (Dipsacus sylvestris) |
| gen. | Knight of the Thistle | рыцарь Ордена Чертополоха (kotechek) |
| bot. | Korean distaff thistle | атрактилис корейский (Atractylis coreana) |
| bot. | lady's thistle | остро-пёстро (Silybum marianum) |
| bot. | lady's thistle | расторопша |
| bot. | lady's thistle | расторопша пятнистая (Silybum marianum) |
| gen. | Lady's thistle | остро-пёстро (род волчца) |
| gen. | land of the Thistle | Шотландия |
| gen. | land of the Thistle | страна чертополоха (Шотландия) |
| biol. | maize thistle | василёк колючеголовый (Centaurea calcitrapa) |
| bot. | marsh thistle | бодяк болотный |
| biol. | marsh thistle | бодяк болотный (Cirsium palustre) |
| bot. | melancholy thistle | бодяк разнолистный (Cirsium heterophyllum tentra) |
| gen. | melon thistle | круглый кактус |
| bot. | mild thistle | остропёстр (Silybum marianum) |
| bot. | mild thistle | остропестро (Silybum marianum) |
| med. | milk thistle | марьин чертополох (Carduus marianus L.) |
| biol. | milk thistle | осот полевой (Sonchus arvensis) |
| bot. | milk thistle | остро-пёстро |
| bot. | milk thistle | марьин чертополох (Silybum marianum) |
| drug.name | Milk Thistle | молочный чертополох, расторопша (Из: Англо-русский словарь названий растений, входящих в состав продуктов Unicity Network (TM) Leonid Dzhepko) |
| Gruzovik, bot. | milk thistle | остропестро (indecl; Silybum marianum) |
| biol. | milk thistle | осот огородный (Sonchus oleraceus) |
| biol. | milk thistle | расторопша (Silybum) |
| agric. | milk thistle | остропёстр (Silybum) |
| biol. | milk thistle | чертополох морской (Carduus marinus) |
| bot. | milk thistle | остро-пестро |
| bot. | milk thistle | расторопша пятнистая |
| biol. | milk thistle | молокан ядовитый (Lactuca virosa) |
| horticult. | milk thistle | расторопша (Morning93) |
| biol. | mouse thistle | василёк колючеголовый (Centaurea calcitrapa) |
| biol. | musk thistle | чертополох поникающий (Carduus nutans) |
| biol. | musk thistle | чертополох Термера (Carduus thoermeri) |
| bot. | nodding thistle | чертополох поникший (Trupovoz) |
| bot. | oat thistle | серпуха полевая |
| bot. | Order of the Thistle | Thistle шотландский рыцарский орден |
| brit. | Order of the Thistle | Орден Чертополоха (grafleonov) |
| bot. | Our Lady's Thistle | расторопша пятнистая (Sílybum mariánum Fringilla) |
| bot. | pasture thistle | бодяк пахучий (Cirsium odoratum) |
| agric. | perennial sow thistle | осот полевой (Sonchus arvensis) |
| biol. | plume thistle | бодяк ланцетолистный (Cirsium lanceolatum) |
| bot. | plumet thistle | будяк |
| bot. | plumet thistle | бодяк |
| biol. | plurneless thistle | чертополох поникающий (Carduus nutans) |
| biol. | prairie thistle | бодяк луговой (Cirsium pratense) |
| agric. | prickly sow thistle | осот острый |
| agric. | prickly sow thistle | осот колючий |
| agric. | prickly sow thistle | осот жёсткий |
| biol. | prickly thistle | бодяк полевой (Cirsium arvense) |
| bot. | roundheaded globe thistle | мордовник широкоголовый |
| bot. | roundheaded globe thistle | мордовник шароголовый (Echinops sphaerocephalus) |
| bot. | roundheaded globe thistle | мордовник круглоголовый |
| Gruzovik, bot. | Russian globe thistle | мордовник русский (Echinops exaltatus, Echinops ruthenicus) |
| bot. | Russian thistle | боялыч |
| bot. | Russian thistle | карган |
| bot. | Russian thistle | черкез |
| bot. | Russian thistle | солянка (Salsola gen.) |
| bot. | Russian thistle | солянка калийная |
| bot. | Russian thistle | солянка кустарниковая |
| bot. | Russian thistle | солянка холмовая |
| bot. | Russian thistle | солянка деревцевидная |
| bot. | Russian thistle | солянка русская |
| agric. | Russian thistle | поташник (Salsola ruthenica) |
| agric. | Russian thistle | солянка чумная |
| agric. | Russian thistle | курай обыкновенный |
| agric. | Russian thistle | перекати-поле |
| agric. | Russian thistle | курай |
| bot. | Russian thistle | катун |
| Gruzovik, bot. | Russian thistle | курай (Salsola) |
| bot. | Russian thistle | поташник |
| bot. | Russian thistle | зольник |
| biol. | Russian thistle | солянка русская (Salsola ruthenica) |
| bot. | Saint-Mary-thistle | остро-пёстро (Silybum marianum) |
| bot. | Saint-Mary thistle | марьин чертополох (Silybum marianum) |
| bot. | Saint-Mary-thistle | расторопша пятнистая (Silybum marianum) |
| bot. | Scotch cotton thistle | татарник обыкновенный (Onopordon acanthium) |
| Gruzovik, bot. | Scotch cotton thistle | татарник колючий (Onopordon acanthium) |
| Gruzovik, bot. | Scotch cotton thistle | татарник обыкновенный |
| biol. | Scotch cotton thistle | онопордум колючий (Onopordum acanthium) |
| bot. | setiferous globe thistle | мордовник даурский (Echinops setifer) |
| biol. | sharp sow thistle | осот жёсткий (Sonchus asper) |
| agric. | small globe thistle | мордовник обыкновенный (Echinops ritro) |
| Gruzovik, bot. | small globe thistle | крутай (Echinops nitro) |
| bot. | small globe thistle | крутай (Echinops ritro) |
| bot. | sow thistle | заячья капуста |
| bot. | sow thistle | осот |
| biol. | sow thistle | осот (Sonchus) |
| gen. | sow-thistle | осот (Sonchus gen.) |
| entomol. | sow thistle aphid | тля салатная (лат. Hyperomyzus lactucae) |
| entomol. | sow thistle aphid | тля салатная зеленоватая (лат. Hyperomyzus lactucae) |
| bot. | sow thistles | осот (Sonchus L.) |
| bot. | sow thistles | молокан (Mulgedium Cass., Cicerbita Wallr.) |
| bot. | sow thistles | бодяк (Cirsum L.) |
| bot. | sow thistles | цицербита |
| bot. | sow thistles | осоты |
| bot. | spear thistle | бодяк обыкновенный (wikipedia.org terrarristka) |
| biol. | spear thistle | бодяк ланцетолистный (Cirsium lanceolatum) |
| agric. | Spiny annual sow thistle | Осот шершавый (Sonchus asper (лат.) NatalySa) |
| agric. | spiny leaved sow thistle | осот колючий (Sonchus asper) |
| bot. | star thistle | василёк колючеголовый (Centaurea calcitrappa) |
| biol. | star thistle | василёк колючеголовый (Centaurea calcitrapa) |
| gen. | star thistle | белолист (растение) |
| Gruzovik, bot. | stemless thistle | бодяк бесстебельный (Cirsium acaule) |
| biol. | swamp thistle | бодяк тупой (Cirsium muticum) |
| bot. | swine thistle | заячья капуста |
| Makarov. | swish off the head of a thistle | сносить головку чертополоха |
| Makarov. | swish off the head of a thistle | со свистом сносить головку чертополоха |
| gen. | swish off the head of a thistle | со свистом сносить головку чертополоха |
| biol. | tall thistle | бодяк высочайший (Cirsium altissimum) |
| Gruzovik, bot. | Taurus cotton thistle | татарник крымский (Onopordon tauricum) |
| Gruzovik, bot. | Taurus cotton thistle | онопордум крымский (Onopordum tauricum) |
| proverb | the ass dreams of thistles | голодной куме одно на уме |
| proverb | the ass dreams of thistles | голодной куме хлеб на уме |
| brit. | the Most Ancient and Most Noble Order of the Thistle | Древнейший и благороднейший орден Чертополоха (рыцарский орден) |
| gen. | the order of the thistle | орден Святого Андрея (в Шотландии) |
| entomol. | thistle aphid | тля лоховая (лат. Capitophoms braggi, Capitophoms elegani) |
| entomol. | thistle aphid | тля артишоковая (лат. Capitophoms braggi, Capitophoms elegani) |
| entomol. | thistle aphid | тля чертополоховая (лат. Brachycaudus cardui) |
| silic. | thistle board | сухая гипсовая штукатурка |
| construct. | thistle boards | гипсовые стеновые плиты, покрытые с двух сторон картоном |
| biol. | thistle broomrape | заразиха сетчатая (Orobanche reticulata) |
| biol. | thistle butterfly | ванесса (Vanessa) |
| biol. | thistle carline | колючник обыкновенный (Carlina vulgaris) |
| gen. | thistle down | пушок семян чертополоха |
| gen. | thistle-down | пушок семян чертополоха |
| agric. | thistle extractor | удалитель сорняков (Godzilla) |
| bot. | thistle family | семейство сложноцветных (Compositae) |
| bot. | thistle family | сложноцветные |
| zool. | thistle-finch | чиж (Spinus tristis) |
| biol. | thistle finch | чиж (Spinus spinus) |
| zool. | thistle finch | чиж (Spinus tristis) |
| gen. | thistle finch | щеглёнок |
| gen. | thistle head | ворсильная шишка |
| entomol. | thistle lady | чертополоховка (лат. Pyrameis cardui) |
| entomol. | thistle lady | репейница (лат. Pyrameis cardui) |
| agric. | thistle screen | удлинитель мякинного решета |
| agric. | thistle screen | удлинитель верхнего решета |
| chem. | thistle tube | порционная воронка (baalbeckhan) |
| bot. | thistle weeds | осот (Sonchus L.) |
| bot. | thistle weeds | молокан (Mulgedium Cass., Cicerbita Wallr.) |
| bot. | thistle weeds | цицербита |
| bot. | thistle weeds | бодяк (Cirsum L.) |
| bot. | thistle weeds | осоты |
| bible.term. | thorns and thistles | терния и волчцы (tats) |
| bot. | torch thistle | цереус крупноцветковый |
| bot. | torch thistle | кактус крупноцветковый (Cereus grandiflorus) |
| bot. | torch thistle | кактус |
| bot. | torch thistle | кактус крупноцветный (Cereus gen.) |
| bot. | torch thistle | царица ночи |
| agric. | water thistle | бодяк огородный (Cirsium oleraceum) |
| bot., Makarov. | water thistle | ворсянка лесная (Dipsacus silvestris) |
| biol. | water thistle | ворсянка лесная (Dipsacus sylvestris) |
| biol. | wavy-leaved thistle | бодяк волнистолистный (Cirsium undulatum) |
| biol. | way thistle | бодяк полевой (Cirsium arvense) |
| bot. | way-thistle | волчец |
| bot. | way-thistle | чертополох |
| gen. | way thistle | вахлачка |
| gen. | way thistle | полевая серпуха |
| med. | weather thistle | колючник бесстебельный (Carlina acaulis L.) |
| bot. | weather thistle | колючелистник (Carlina acaulis) |
| biol. | weather thistle | колючник бесстебельный (Carlina acaulis) |
| agric. | welted thistle | чертополох колючий |
| biol. | welted thistle | чертополох курчавый (Carduus crispus) |
| lit. | what happened to the thistle | Судьба репейника (сказка Ганса Христиана Андерсена collegia) |
| bot. | Yellow Star Thistle | василёк солнечный (Centaurea solstitalis Aly19) |
| biol. | yellow thistle | аргемоне мексиканская (Argemone mexicana) |
| biol. | yellow thistle | бодяк щетинистый (Cirsium horridulum) |
| biol. | yellow-spined thistle | бодяк жёлточешуйный (Cirsium ochrolepideum) |