| Subject | English | Russian |
| busin. | is there anything wrong with this idea? | что в этом плохого? (translator911) |
| gen. | it is wrong to act like this | нехорошо так поступать |
| comp., MS | specified INF is the wrong type for this operation | неверный тип INF-файла для данной операции (ssn) |
| busin. | there is nothing wrong with this | в этом нет ничего плохого (translator911) |
| cliche. | there is something wrong with this picture | что-то здесь не так (выражая сомнение или подозрение ART Vancouver) |
| gen. | this explanation is wrong in its very essence | объяснение это по самой своей сущности неправильно |
| gen. | this goes to show that he is wrong | это показывает, что он не прав |
| gen. | this, I admit, is wrong | я согласна, что это неверно |
| gen. | this, I admit, is wrong | я согласен, что это неверно |
| gen. | this, I admit, is wrong | я признаю, что это неверно |
| gen. | this, I admit, is wrong | следует признать, что это неверно |
| gen. | this is absolutely wrong | это совершенно неверно (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is absolutely wrong | это в корне неверно (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is absolutely wrong | это категорически не так (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is absolutely wrong | это абсолютно ошибочно (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is absolutely wrong | это ложное утверждение (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is absolutely wrong | это не имеет смысла (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is absolutely wrong | это ошибочное мнение (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is absolutely wrong | это неверно в корне (Ivan Pisarev) |
| scient. | this is absolutely wrong | это абсолютно неверно |
| gen. | this is absolutely wrong | это не соответствует истине (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is absolutely wrong | это явно неправильно (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is absolutely wrong | это грубая ошибка (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is absolutely wrong | это абсурдно (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is absolutely wrong | это безосновательно (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is absolutely wrong | это неверно по сути (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is absolutely wrong | это необоснованно (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is absolutely wrong | это противоречит логике (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is absolutely wrong | это не соответствует фактам (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is absolutely wrong | это нелепо (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is absolutely wrong | это просто неправильно (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is factually wrong | это абсолютно ошибочно (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is factually wrong | это совершенно неверно (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is factually wrong | это в корне неверно (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is factually wrong | это не имеет смысла (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is factually wrong | это ошибочное мнение (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is factually wrong | это неверно в корне (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is factually wrong | это ложное утверждение (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is factually wrong | это не соответствует истине (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is factually wrong | это явно неправильно (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is factually wrong | это грубая ошибка (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is factually wrong | это категорически не так (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is factually wrong | это абсурдно (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is factually wrong | это безосновательно (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is factually wrong | это неверно по сути (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is factually wrong | это необоснованно (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is factually wrong | это противоречит логике (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is factually wrong | это не соответствует фактам (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is factually wrong | это нелепо (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is factually wrong | это просто неправильно (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is flat wrong | это абсолютно ошибочно (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is flat wrong | это в корне неверно (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is flat wrong | это явно неправильно (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is flat wrong | это ложное утверждение (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is flat wrong | это ошибочное мнение (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is flat wrong | это абсурдно (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is flat wrong | это не соответствует фактам (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is flat wrong | это безосновательно (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is flat wrong | это неверно по сути (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is flat wrong | это необоснованно (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is flat wrong | это противоречит логике (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is flat wrong | это нелепо (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is flat wrong | это не имеет смысла (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is flat wrong | это неверно в корне (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is flat wrong | это не соответствует истине (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is flat wrong | это грубая ошибка (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is flat wrong | это категорически не так (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is flat wrong | это совершенно неверно (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is flat wrong | это просто неправильно (Ivan Pisarev) |
| Игорь Миг | this is flat-out wrong | это в корне неправильно |
| Игорь Миг | this is flat-out wrong | это в корне неверно |
| gen. | this is fundamentally wrong | это грубая ошибка (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is fundamentally wrong | это явно неправильно (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is fundamentally wrong | это не соответствует истине (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is fundamentally wrong | это неверно в корне (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is fundamentally wrong | это не имеет смысла (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is fundamentally wrong | это нелепо (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is fundamentally wrong | это не соответствует фактам (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is fundamentally wrong | это противоречит логике (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is fundamentally wrong | это необоснованно (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is fundamentally wrong | это неверно по сути (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is fundamentally wrong | это безосновательно (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is fundamentally wrong | это абсурдно (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is fundamentally wrong | это ошибочное мнение (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is fundamentally wrong | это ложное утверждение (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is fundamentally wrong | это в корне неверно (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is fundamentally wrong | это совершенно неверно (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is fundamentally wrong | это категорически не так (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is fundamentally wrong | это абсолютно ошибочно (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is fundamentally wrong | это просто неправильно (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is inherently wrong | это не соответствует истине (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is inherently wrong | это ложное утверждение (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is inherently wrong | это неверно в корне (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is inherently wrong | это не имеет смысла (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is inherently wrong | это абсурдно (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is inherently wrong | это нелепо (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is inherently wrong | это противоречит логике (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is inherently wrong | это безосновательно (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is inherently wrong | это необоснованно (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is inherently wrong | это неверно по сути (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is inherently wrong | это не соответствует фактам (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is inherently wrong | это ошибочное мнение (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is inherently wrong | это явно неправильно (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is inherently wrong | это категорически не так (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is inherently wrong | это в корне неверно (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is inherently wrong | это грубая ошибка (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is inherently wrong | это абсолютно ошибочно (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is inherently wrong | это совершенно неверно (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is inherently wrong | это просто неправильно (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is just plain wrong | это не соответствует истине (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is just plain wrong | это ложное утверждение (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is just plain wrong | это неверно в корне (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is just plain wrong | это не имеет смысла (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is just plain wrong | это абсурдно (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is just plain wrong | это нелепо (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is just plain wrong | это противоречит логике (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is just plain wrong | это безосновательно (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is just plain wrong | это необоснованно (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is just plain wrong | это неверно по сути (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is just plain wrong | это не соответствует фактам (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is just plain wrong | это ошибочное мнение (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is just plain wrong | это явно неправильно (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is just plain wrong | это абсолютно ошибочно (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is just plain wrong | это категорически не так (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is just plain wrong | это в корне неверно (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is just plain wrong | это грубая ошибка (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is just plain wrong | это совершенно неверно (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is just plain wrong | это просто неправильно (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is just wrong | это не имеет смысла (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is just wrong | это абсурдно (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is just wrong | это нелепо (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is just wrong | это не соответствует фактам (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is just wrong | это противоречит логике (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is just wrong | это безосновательно (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is just wrong | это неверно по сути (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is just wrong | это необоснованно (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is just wrong | это грубая ошибка (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is just wrong | это явно неправильно (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is just wrong | это не соответствует истине (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is just wrong | это ложное утверждение (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is just wrong | это неверно в корне (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is just wrong | это ошибочное мнение (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is just wrong | это абсолютно ошибочно (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is just wrong | это категорически не так (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is just wrong | это в корне неверно (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is just wrong | это совершенно неверно (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is just wrong | это просто неправильно (Ivan Pisarev) |
| gen. | this is the wrong hat for you | эта шляпа вам не идёт |
| Игорь Миг | this is the wrong man for the job | этот человек не на своём месте |
| Makarov. | this is what I think, whether right or wrong | правильно или нет, но таково моё мнение |
| inf. | this is wrong | это неправильно (Побеdа) |
| emph. | this is wrong | так не должно быть (Побеdа) |
| inf. | this is wrong | это не так (Побеdа) |
| inf. | this is wrong | это неверно (Побеdа) |
| gen. | this shirt is the wrong size | эта рубашка не того размера |
| gen. | this version is clearly wrong | этот перевод безусловно неправилен |