Terms containing this is not the case

Subject	English	Russian
quot.aph.	as if this is not the case	как будто это не так (Alex_Odeychuk)
Makarov.	as long ago as 1911 Schlenk showed that this is not the case	уже в 1911 году Шленк показал, что дело обстоит не так
busin.	if this is not the case	если это не относится к данному случаю (Alexander Matytsin)
scient.	if this is not the case	в противном случае (igisheva)
law	if this is not the case	в ином случае (Artemie)
law	if this is not the case	если это не соответствует действительности (sankozh)
math.	if this is not the case	если это не так
gen.	if this is not the case	если этого не произойдёт (olga garkovik)
mech.	it is easily seen from 2, that this will not be the case unless a=0	из 2 легко видеть, что это не так, если только не выполнено условие a=0
gen.	there are many examples where this is not the case	есть много примеров, когда это не случается
math.	there are many examples where this is not the case	когда это не случается
math.	this is not always the case	это не всегда так
scient.	this is not necessarily the case	это отнюдь не обязательно ...
gen.	this is not the case	это не тот случай (NumiTorum)
econ.	this is not the case	это неверно (A.Rezvov)
math.	this is not the case	дело обстоит не так
gen.	this is not the case	дело обстоит иначе (NumiTorum)
gen.	this is not the case	это не так (NumiTorum)
context.	this is not the case	тут нет ничего такого
context.	this is not the case	не в том дело
gen.	this is not the case	тут нет ничего такого (Alexander Oshis)
progr.	this is not the case for application-level state machines that are called when the application goes from one discrete mode of operation or user interface display into another	Однако для конечных автоматов, работающих на уровне приложения, которые вызываются при переходе приложения из одного режима выполнения операций или отображения пользовательского интерфейса в другой, такие ситуации не характерны (см. "Writing Mobile Code Essential Software Engineering for Building Mobile Applications" by Ivo Salmre 2005 ssn)
scient.	this is not the case when we use	и совсем другое дело, когда мы используем ...
rhetor.	this is not the worst case	бывает и хуже (Alex_Odeychuk)
rhetor.	this is not the worst case	это не худший вариант (Alex_Odeychuk)
formal	when this is not the case	в противном случае (goroshko)
gen.	where this is not the case	в иных случаях (Stas-Soleil)
law	where this is/was not the case	в иных случаях (nikulyak)
gen.	whether this is or is not the case	так ли это или не так (A.Rezvov)
gen.	whether this is the case or not	так ли это или не так (A.Rezvov)