| Subject | English | Russian |
| gen. | aircraft third-party liability insurance | страхование гражданской ответственности владельцев средств воздушного транспорта (Aircraft third party, passenger, property damage, baggage, cargo and mail and airline general third party liability insurance covering the Support Engine and the aircraft on which it is to be installed, in such form and for the Minimum Liability Amount as a combined single limit, each and every loss. Alexander Demidov) |
| insur. | airline third party liability | гражданская ответственность авиаперевозчика (Alexander Matytsin) |
| busin. | automobile third party liability insurance | страхование ответственности владельца автомобиля перед третьими лицами |
| gen. | automobile third party liability insurance | обязательное страхование автогражданской ответственности (Third-Party Liability coverage 4uzhoj) |
| nucl.phys., law | Brussels Convention - Supplement to Paris Convention on Third Party Liability | Брюссельская дополнительная конвенция |
| nucl.phys., law | Brussels Convention - Supplement to Paris Convention on Third Party Liability | дополнительное соглашение к Парижской конвенции |
| insur. | Compulsory Third Party Liability Insurance for Land Motor Vehicles Owners Act of Ukraine | Закон Украины "Об обязательном страховании гражданско-правовой ответственности собственников наземных транспортных средств" (Dava) |
| gen. | compulsory third-party liability insurance | обязательное страхование гражданской ответственности (Contrary to what could be assumed, the EU requirement for compulsory third-party liability insurance does not appear to hamper the ... | The consequent increase in accidents and injuries has caused the government in Spain to introduce compulsory third party liability insurance for pleasure boats ... | country where it occurs, fall within the scope of compulsory third party liability insurance in respect of the use of a vehicle | Alexander Demidov) |
| nucl.phys., law | Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy | Парижская конвенция об ответственности по третьим лицам в области ядерной энергии (Paris, July I960, with Additional Protocol, January 1964) |
| nucl.phys., law | Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy | Парижская конвенция (Paris, July I960, with Additional Protocol, January 1964) |
| polit. | Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy | Конвенция об ответственности в области ядерной энергии (Париж. 1960 г. Вступила в силу 1 апреля 1968 г., Paris, 1960. Entered into force on 1 April 1968) |
| mil. | Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy | Конвенция об ответственности перед третьей стороной в области ядерной энергии |
| nucl.phys., law | Convention Supplementary to the Paris Convention of 29th July I960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy with Additional Protocol | Брюссельская дополнительная конвенция (January 1963) |
| nucl.phys., law | Convention Supplementary to the Paris Convention of 29th July I960 on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy with Additional Protocol | дополнительное соглашение к Парижской конвенции (January 1963) |
| avia. | copies of aircraft and passengers insurance certifications and third party liability | копии страховых сертификатов воздушного судна, пассажиров и ответственность перед третьими лицами (tina.uchevatkina) |
| insur. | general third party liability | страхование общегражданской ответственности |
| insur. | general third party liability | общегражданская ответственность |
| insur. | general third party liability insurance | страхование общегражданской ответственности (alex) |
| insur. | general third party (liability insurance | страхование общегражданской ответственности |
| gen. | hazardous facility third-party liability insurance | страхование гражданской ответственности владельца опасного объекта за причинение вреда в результате аварии на опасном объекте (по аналогии с motor third-party liability insurance Alexander Demidov) |
| insur. | insurance against third party liability | страхование от исков третьей стороны |
| EBRD | insurance against third party liability | страхование от исков третьих лиц |
| insur. | insurance against third party liability | страхование гражданской ответственности |
| clin.trial. | Insurance Agreement of Third Party Liability of Sponsor of Drug Clinical Trial | договор страхования ответственности заказчика клинических исследований лекарственных средств перед третьими лицами (Andy) |
| gen. | liability for third-party injuries | ответственность, связанная с причинением телесных повреждений третьим лицам (This part examines the legal treatment of liability for third-party injuries caused by nondefective firearms and compares ... | And about the same percentage (40.3 percent) agree that bar owners and bartenders should bear liability for third-party injuries caused by their patrons' ... | affirming decision that City's status as additional insured "shifted liability" for third-party injuries from City's liability carrier to Little League's liability ... Alexander Demidov) |
| insur. | mandatory third party liability insurance | обязательное страхование гражданской ответственности (напр., scheme for road vehicles Alexander Demidov) |
| insur. | mandatory third party liability insurance coverage | обязательное страхование автогражданской ответственности (в терминах пос-ва США alex) |
| gen. | mandatory third-party liability insurance scheme | программа обязательного страхования гражданской ответственности (Alexander Demidov) |
| sociol. | motor third party liability insurance | страхование автотранспортных средств от ответственности в отношении третьих лиц |
| gen. | motor third party liability insurance | страхование гражданской ответственности владельцев транспортных средств (AD Alexander Demidov) |
| trd.class. | motor vehicle reinsurance services, third party liability | услуги по перестрахованию обязательств по страхованию гражданской ответственности владельцев автотранспортных средств (ОКПД 2 65.20.21  europa.eu 'More) |
| insur. | motorcar third party liability insurance | страхование гражданской ответственности автомобилистов от убытков, причинённых третьим |
| busin. | motorcar third party liability insurance | страхование гражданской ответственности автомобилистов от убытков, причинённых третьим лицам |
| el. | nuclear third party liability | ядерная ответственность третьей стороны |
| insur. | obligatory motor third party liability insurance | обязательное страхование гражданской ответственности (pal777ua) |
| nucl.pow. | Paris Convention on Nuclear Third Party Liability | Парижская конвенция об ответственности перед третьей стороной в области ядерной энергии (goroshko) |
| law | Paris Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy | Парижская конвенция об ответственности перед третьей стороной в области ядерной энергии (Leonid Dzhepko) |
| insur. | third party legal liability | юридическая ответственность перед третьими лицами |
| busin. | third party liability | ответственность перед третьим лицом |
| EBRD | third party liability | ответственность перед третьими сторонами |
| nucl.phys., law | third party liability | ответственность за опасность |
| O&G | third party liability | ответственность за ущерб природе и третьим лицам (MichaelBurov) |
| O&G | third party liability | ущерб государству и третьим лицам (MichaelBurov) |
| O&G | third party liability | ущерб природе и третьим лицам (MichaelBurov) |
| O&G | third party liability | ответственность за ущерб государству и третьим лицам (MichaelBurov) |
| nucl.phys., law | third party liability | ответственность третьей стороны |
| insur. | third party liability | ответственность перед третьими лицами (KozlovVN) |
| busin. | third party liability | ответственность перед третьей стороной |
| gen. | third party liability | ответственность за причинение вреда перед третьими лицами (Alexander Demidov) |
| ecol. | third party liability in the field of nuclear energy | ответственность перед третьей стороной в области ядерной энергии |
| law | third party liability insurance | страхование риска гражданской ответственности (Leonid Dzhepko) |
| insur. | Third Party Liability insurance | страхование ГПО (обязательное для водителей Zamatewski) |
| insur. | third party liability insurance | полис страхования ответственности перед третьими лицами (Alexander Matytsin) |
| insur. | third party liability insurance | договор страхования ответственности перед третьими лицами (Alexander Matytsin) |
| busin. | third party liability insurance | страхование ответственности перед третьими лицами |
| econ. | third party liability insurance | страхование лица, не являющегося страхователем или страховщиком |
| gen. | third party liability insurance | ОСАГО (4uzhoj) |
| clin.trial. | Third Party Liability Insurance Agreement of Clinical Trial Sponsor | договор страхования ответственности заказчика клинических исследований перед третьими лицами (Andy) |
| law | Third Party Liability Insurance Contract | договор страхования гражданской ответственности (Elina Semykina) |
| insur. | third party liability risk | риск возникновения ответственности перед третьими лицами (Alexander Matytsin) |
| insur. | third-party liability | гражданская ответственность |
| law | third-party liability | ответственность третьей стороны |
| insur. | third-party liability | ответственность перед третьими сторонами |
| gen. | third-party liability | гражданская ответственность перед третьими лицами (Liability of the insured to a person or persons who are not directly involved in the insurance contract. Found op bgateway.com Alexander Demidov) |
| SAP. | third-party liability insurance | страхование ответственности |
| gen. | third-party liability insurance | страхование гражданской ответственности за причинение вреда третьим лицам (If the policyholder has a high number of assets or income to protect, it may be worth paying extra to buy extra liability cover. Third-party liability insurance is there to help stop policyholders from losing savings, assets, homes and even future earnings. It is a legal requirement in most U.S. states, and even in states that have no-fault rules, it could protect the policyholder from losing everything that they own. Alexander Demidov) |
| gen. | third-party liability risk | риск ответственности по обязательствам, возникающим вследствие причинения вреда (When the underwriter is rating a third party liability risk, infixing the premium he will consider the contractor's past third party claims. Alexander Demidov) |
| insur. | voluntary motor third party liability insurance | добровольное страхование гражданской ответственности (pal777ua) |