| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a third-generation computer | ЭВМ третьего поколения |
| Makarov. | a third-generation electronic computer | ЭВМ третьего поколения |
| O&G, oilfield. | 3GP – Third Generation Plant | ЗТП (Завод третьего поколения Гевар) |
| mil., astronaut. | Meteosat third generation | третье поколение метеорологических спутников "Метеосат" |
| Makarov. | phase-matched third harmonic generation | синхронная генерация третьей гармоники |
| Makarov. | resonant third-harmonic generation | резонансное генерирование третьей гармоники |
| Makarov. | spectrum of third-harmonic generation | спектр генерации третьей гармоники |
| progr. | system of the third generation | система третьего поколения (ssn) |
| genet. | third filial generation | третье поколение (потомство от скрещивания гибридных особей второго поколения (F2) dimock) |
| telecom. | third generation | копия со второй копии (фонограммы) |
| telecom. | third generation | третье поколение |
| mil. | third generation antitank | ПТРК третьего поколения |
| telecom. | third generation communication system | система сотовой связи третьего поколения |
| el. | third generation computer | компьютер на ИС с низкой степенью интеграции |
| IT | third generation computer | ЭВМ третьего поколения |
| el. | third generation computer | компьютер третьего поколения |
| econ. | third generation equipment | оборудование третьего поколения |
| tech. | third generation gyro | гироскоп третьего поколения |
| IT | third generation hub | концентратор третьего поколения |
| O&G, casp. | third generation injection | закачка сырого газа третьего поколения (Yeldar Azanbayev) |
| laser. | third generation laser | лазер третьего поколения |
| commun. | third generation mobile | 3-е поколение мобильных сетей (UMTS; 3G) |
| telecom. | third generation mobile system | система мобильной связи третьего поколения (oleg.vigodsky) |
| bank. | third generation of financial instruments | третье поколение финансовых инструментов |
| commun. | third generation partnership project | проект партнёрства третьего поколения (3GPP) |
| O&G, casp. | third generation plant | завод третьего поколения (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | third generation project | проект третьего поколения (Yeldar Azanbayev) |
| el. | third generation robot | робот третьего поколения (с искусственным интеллектом) |
| O&G, casp. | third generation sour gas injection | ЗСГТП (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | third generation sour gas injection | закачка сырого газа третьего поколения (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | third generation weapon | оружие третьего поколения |
| phys. | third harmonic generation | генерация третьей гармоники |
| Makarov. | third harmonic generation | генерация третьей гармоники (THG) |
| gen. | third-generation | в третьем колене (q3mi4) |
| int.circ. | Third-Generation | беспроводная технология (Передача сообщений по сетям посредством мобильных телефонов, компьютеров и т.д. Interex) |
| gen. | third-generation | потомственный (q3mi4) |
| telecom. | third-generation | третьего поколения (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | third-generation anti-tank | ПТУР третьего поколения (missile) |
| bioenerg. | third-generation biodiesel | биодизель третьего поколения (The increasing criticism of the sustainability of first generation biodiesels (those derived from edible oils) has raised attention to the use of so-called second and third generation biodiesels. The second generation biodiesel includes non-edible vegetable oils, waste cooking oils as well as animal fats. These are considered as promising substitute for traditional edible food crops as they neither compete with food crops nor lead to land-clearing. 'More) |
| bioenerg. | third-generation biodiesel | биодизельное топливо третьего поколения (The increasing criticism of the sustainability of first generation biodiesels (those derived from edible oils) has raised attention to the use of so-called second and third generation biodiesels. The second generation biodiesel includes non-edible vegetable oils, waste cooking oils as well as animal fats. These are considered as promising substitute for traditional edible food crops as they neither compete with food crops nor lead to land-clearing. 'More) |
| bioenerg. | third-generation biofuel | биотопливо третьего поколения (3G biofuels are based on oleaginous material derived from microorganisms (algae, yeasts, bacteria). 'More) |
| pharma. | third-generation cephalosporins | цефалоспорины третьего поколения (OKokhonova) |
| IT | third-generation computer | машина третьего поколения |
| tech. | third-generation computer | электронно-вычислительная машина третьего поколения |
| IT | third-generation computer | ЭВМ третьего поколения |
| IT | third-generation computer | компьютер третьего поколения |
| IT | third-generation computer | вычислительная машина третьего поколения |
| Makarov. | third-generation electronic computer | ЭВМ третьего поколения |
| mil., avia. | third-generation gyroscope | гироскоп третьего поколения |
| progr. | third-generation language | язык уровня 3GL (ssn) |
| el. | third-generation language | язык программирования третьего поколения |
| progr. | third-generation language | язык третьего поколения (ssn) |
| el. | third-generation language | процедурно-ориентированный язык (программирования) |
| el. | third-generation language | объектно-ориентированный язык (программирования) |
| progr. | third-generation language | язык программирования третьего поколения (категория языков высокого уровня (ЯВУ), рассчитанных на более лёгкое освоение человеком; в неё входят процедурные языки (procedural language) общего назначения, такие как Бейсик, Кобол, Фортран, Паскаль, Си, Ada и др. Большинство языков этого уровня поддерживают структурное программирование ssn) |
| comp. | third-generation machine | машина третьего поколения |
| astronaut. | third-generation missile | ракета третьего поколения |
| gen. | third-generation musician | музыкант в третьем поколении (Alexey Lebedev) |
| mil. | third-generation nuclear weapon | ЯО третьего поколения (оружие направленной передачи энергии с ядерной накачкой) |
| progr. | third-generation programming language | язык уровня 3GL (ssn) |
| progr. | third-generation programming language | язык программирования третьего поколения (категория языков высокого уровня (ЯВУ), рассчитанных на более лёгкое освоение человеком; в неё входят процедурные языки (procedural language) общего назначения, такие как Бейсик, Кобол, Фортран, Паскаль, Си, Ada и др. Большинство языков этого уровня поддерживают структурное программирование ssn) |
| tech. | third-generation robot | робот третьего поколения (с искусственным интеллектом) |
| astronaut. | third-generation shuttle | МВКА третьего поколения |
| astronaut. | third-generation shuttle | МТКК третьего поколения |
| telecom. | third-generation system | система третьего поколения (oleg.vigodsky) |
| med. | third-generation thyroid-stimulating hormone | тиреотропный гормон третьего поколения (medscape.com Jasmine_Hopeford) |
| nano | third-harmonic generation | генерация третьей гармоники |
| mil., avia. | upgraded third generation | усовершенствованная система третьего поколения |