| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | airman third class | рядовой авиации 3 класса |
| mil., avia. | aviation electronics technician Navy radio and radar navigation equipment first, second, third class | рядовой 1, 2, 3-го класса - техник по авиационному радио- и радиолокационному навигационному оборудованию |
| mil., avia. | aviation electronics technician Navy radio and radar navigation equipment first, second, third class | рядовой 1, 2, 3-го класса – техник по авиационному радио- и радиолокационному навигационному оборудованию |
| Makarov. | he paid excess of first over third class | он доплатил разницу между стоимостью билета первого и третьего класса |
| soviet. | Order of Glory Third Class | орден Славы III степени (Technical) |
| polit. | Order of Merit Third Class | орден "За заслуги III степени" (Volosha) |
| mil., artil., USA | specialist, third class | специалист третьего класса (звание) |
| Makarov. | the third-class deck | палуба третьего класса |
| gen. | third class | третьего класса |
| gen. | third class | третьим классом |
| gen. | third class | третий класс |
| gen. | third class | третья группа |
| gen. | third class | непериодическая почта |
| electr.eng. | third class conductor | проводник третьего рода |
| ed. | Third class honours | третий класс (почёта Johnny Bravo) |
| ed. | Third Class Honours | диплом с отличием третьей степени (Tiny Tony) |
| gen. | third class medical certificate | медицинское заключение о допуске к полётам третьей категории (Выдается Федеральным управлением гражданской авиации США (Federal Aviation Administration). Регламентируется Title 49, United States Code, Chapter 447 и Title 14, Code of Federal Regulations, Parts 61 and 67. Согласно Своду федеральных нормативных актов (Code of Federal Regulations) требуется в следующих случаях: см. по ссылке  ecfr.gov, c=ecfr, cc=ecfr, sid=85f2f758c7572cf6fd784c355d1c55a1, idno=14, region=div1, q1=61.23, rgn=div8, view=text, 1.17 solitaire) |
| telecom. | third class mobile station | мобильная станция третьего класса (мощностью 5 Вт) |
| busin. | third class-paper | векселя недостаточно солидных фирм |
| econ. | third class papers | векселя недостаточно солидных фирм |
| mil. | third class postal clerk | писарь почтовой службы первого класса |
| mil. | third class postal clerk | писарь почтовой службы третьего класса |
| mil. | third class postal clerk | писарь почтовой службы второго класса |
| railw. | third class seat | жёсткое место |
| gen. | third-class | третьего класса |
| Gruzovik | third-class | третьеклассный |
| gen. | third-class | третьим классом |
| amer. | third-class | непериодическая почта (типографски отпечатанные материалы весом до 500 грамм) |
| gen. | third-class | третий класс (на пароходе, в поезде) |
| gen. | third-class | третья группа (студенты, получившие на экзамене оценку "удовлетворительно") |
| tech. | third-class car | жёсткий вагон |
| gen. | third-class carriage | вагон третьего класса |
| tech. | third-class coach | жёсткий пассажирский вагон |
| gen. | third-class compartment | купе третьего класса |
| tech. | third-class conductor | проводник третьего рода |
| cartogr. | third-class levelling | нивелирование III класса |
| econ., amer. | third-class mail | почтовая служба доставки бандеролей |
| adv. | third-class mail | почтовые отправления третьего класса (по сниженному тарифу весом не более 230 г., пересылаемые в незапечатанных конвертах) |
| amer. | third-class matter | непериодическая почта |
| cinema | third-class matter | печатные издания почтой |
| Makarov. | third-class matter | печатные издания, посылаемые почтой |
| busin. | third-class paper | векселя недостаточно солидных фирм |
| mil., arm.veh. | third-class road | дорога третьего класса |
| gen. | third-class sleeper | плацкартный вагон (oleks_aka_doe) |
| sport. | third-class sportsman | спортсмен третьего разряда (city champion princess Tatiana) |
| fire. | third-class structure | сооружение третьего класса (с деревянным каркасом) |
| cartogr. | third-class triangulation | триангуляция III класса |
| navig. | third-class triangulation | триангуляция 3-го класса |
| Makarov. | travel third-class | ездить в купе третьего класса |
| Makarov. | travel third-class | ездить в третьем классе |
| Makarov. | travel third-class | путешествовать в каютах третьего класса |
| Makarov. | travel third-class | путешествовать в купе третьего класса |
| Makarov. | travel third-class | путешествовать в третьем классе |
| Makarov. | travel third-class | путешествовать третьим классом |
| Makarov. | travel third-class | ездить третьим классом |
| gen. | travel third-class | ездить в третьем классе (третьим классом) |
| Makarov. | travel third-class | ездить в каютах третьего класса |
| gen. | travel third-class | путешествовать в третьем классе (третьим классом) |
| gen. | travel third-class | ездить в купе или в каютах третьего класса |