Terms containing third time

Subject	English	Russian
gen.	for the third time in a one week period	в третий раз за неделю (Alex Lilo)
Makarov.	he squared up to Frazier for a third time the following year	в следующем году он вышел на бой с Фрейзером в третий раз
Makarov.	I'm not lucky at this game, it's the third time I've crapped out tonight	не везёт мне в этой игре, я сегодня уже третий раз проиграл
inf.	it's the third time's the charm!	а в третий раз повезёт! (MichaelBurov)
inf.	it's the third time's the charm!	а в третий раз получится! (MichaelBurov)
gen.	that's the third time you've missed	вы промахнулись в третий раз
gen.	the third time in a week	третий раз за неделю (в третий раз за неделю Alex_Odeychuk)
gen.	the third time in a week	в третий раз за неделю (Bloomberg Alex_Odeychuk)
Makarov.	the third time in succession	третий раз подряд
inf.	the third time's a charm!	а в третий раз повезёт!
inf.	the third time's a charm!	а в третий раз получится!
inf.	the third time's the charm!	а в третий раз получится!
inf.	the third time's the charm!	а в третий раз повезёт!
gen.	third time is a charm	бог любит троицу (VLZ_58)
saying.	third time is the charm	Бог любит троицу (Prov. The third time you try to do something, it will work. mica2007)
gen.	third time is the charm	бог троицу любит (third time lucky (or US third time is the charm): used to express the hope that, after twice failing to accomplish something, one may succeed in the third attempt. NODE Alexander Demidov)
gen.	third time lucky	бог троицу любит (Anglophile)
saying.	third time pays for all	бог троицу любит (VLZ_58)
saying.	third time's a charm	бог любит троицу (Lu4ik)
saying.	third time's a charm	бог троицу любит (Lu4ik)
inf.	third time's a charm!	а в третий раз повезёт! (MichaelBurov)
inf.	third time's a charm!	а в третий раз получится! (MichaelBurov)
idiom.	third time's the charm	бог любит троицу (SergeiAstrashevsky)
inf.	third time's the charm!	а в третий раз повезёт! (The belief or hope that the third attempt at something will be successful. Primarily heard in US. • I've failed this test twice already, so hopefully the third time's the charm. • A: "Try turning the generator on again." B: "OK, here we go. Third time's the charm!" MichaelBurov)
inf.	third time's the charm!	а в третий раз получится! (MichaelBurov)
gen.	this is the third time he has come	вот уже третий раз, как он приходит
Makarov.	this is the third time that Peter has been brought up before the court for drunken driving	уже третий раз Питера вызывают в суд за управление автомобилем в нетрезвом состоянии
gen.	this is the third time that Peter has been had up this year	уже третий раз в этом году Питера вызвали в суд
gen.	this makes the third time I've rung him	я звоню ему уже в третий раз