| Subject | English | Russian |
| gen. | run for the third term | выдвигаться на третий срок (bookworm) |
| polit. | support for a third term | поддержка выдвижения на третий строк (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | third term | военнослужащий третьего срока действительной военной службы (по контракту) |
| mil. | third term | военнослужащий второго срока действительной военной службы (по контракту) |
| polit. | third term in power | третий срок полномочий (cnn.com Alex_Odeychuk) |