| Subject | English | Russian |
| med. | third space | интерстиций (Resquer) |
| med. | third space | третье пространство (Dimpassy) |
| philos. | third space theory | теория третьего пространства (Третье пространство — это постколониальная социолингвистическая теория идентичности и общности, реализованная через язык.  wikipedia.org aspss) |