| Subject | English | Russian |
| commun. | end section with one-third of the multiple | аннекс с одной третью многократного поля |
| media. | end section with one-third of the multiple | анекс с одной третью многократного поля |
| railw. | the third rail gap, the 3rd rail gap, dead section | токораздел (разрыв в электроснабжении контактного рельса на метрополитене  wikipedia.org bogdan.sovenko) |
| law | third section | третья секция (Европейского суда по правам человека aldrignedigen) |
| hist. | Third Section of His Imperial Majesty's Own Chancellery | Третье отделение собственной его императорского величества канцелярии (grafleonov) |