| Subject | English | Russian |
| goldmin. | all costs are calculated regarding to US dollar rate at third quarter of 1996 | все суммы приведены в постоянной стоимости доллара США на III квартал 1996 года (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | the third quarter is the longest | третья четверть – самая длинная |
| ocean. | third quarter neap thermals | квадратурные приливы третьей четверти (луны) |
| nautic. | third quarter neap tide | квадратурный прилив в период третьей четверти Луны |
| astronaut. | TQP: "third quarter phenomenon" | "синдром третьей четверти" (Over 30 years ago, a review of groups in extreme environments (Harrison and Connors, 1984) suggested that mood and morale would reach a low point at some stage beyond the halfway mark of different missions. Taking this idea further, Robert Bechtel and Amy Berning (1991) were the first to coin the term the "third quarter phenomenon" (TQP). AllaR) |