| Subject | English | Russian |
| law | a Bill has passed through third reading | законопроект был принят в третьем чтении (tlumach) |
| polit. | pass a bill in its first, second or third reading | принимать законопроект в ... чтении (bigmaxus) |
| inf. | pass a bill in its first, second or third reading | принимать законопроект в первом, втором, третьем чтении (утверждать документ на определённой стадии его доработки to approve a law at various stages of editing, the process in which a bill becomes law in the Russian Parliament) |
| dipl. | the bill was read the third time | законопроект был принят в третьем чтении |
| econ. | third bill | терция |
| econ. | third bill | третий экземпляр векселя |
| bank. | third bill of exchange | третий экземпляр переводного векселя |
| gen. | third-party bills | счета третьих сторон (Alexander Demidov) |