| Subject | English | Russian |
| gen. | he thinks too much of himself | он слишком высокого мнения о себе |
| gen. | I didn't think much of the new car | мне не очень-то понравилась новая машина |
| gen. | I don't think much of him as a teacher | я не высоко ценю его как преподавателя |
| gen. | I don't think much of him as a teacher | я не высоко ставлю его как преподавателя |
| inf. | I don't think you'll get much out of him | вряд ли вы многого от него добьётесь (Technical) |
| gen. | I would never as much as think of | мне бы даже в голову не пришло (I would never as much as think of accessing my bank account via a foreign system. Баян) |
| gen. | I would never as much as think of | мне бы и в голову не пришло (I would never as much as think of accessing my bank account via a foreign system. Баян) |
| gen. | not think much of | не жаловать (Pickman) |
| gen. | not think much of | быть невысокого мнения о (She's Helen) |
| Gruzovik, inf. | not to think much of | ни в грош не ставить |
| Makarov. | think much of someone, something | много говорить о (ком-либо, чем-либо) |
| Makarov. | think much of someone, something | быть высокого мнения о (ком-либо, чем-либо) |
| Makarov. | think much of someone, something | носиться с (кем-либо, чем-либо) |
| gen. | think much of | быть высокого мнения |
| gen. | think much of | ценить (Franka_LV) |
| gen. | think much of | много говорить (о ком-либо, чем-либо) |
| gen. | think much of | носиться (с кем-либо, чем-либо) |
| gen. | think much of | быть высокого мнения о |
| gen. | think much of | высоко ценить (кого-либо, что-либо) |
| gen. | think much of | быть высокого мнения (о ком-либо, чем-либо) |
| gen. | think much of | высоко ценить |
| Makarov. | think much of oneself | мечтать много о себе |
| Makarov. | think much of oneself | мечтать высоко о себе |
| gen. | think too much ahead of time | заглядывать далеко (VLZ_58) |
| gen. | think too much of | слишком много мнить о себе (oneself) |
| Gruzovik, inf. | think too much of oneself | замечтать |
| obs. | think too much of oneself | слишком много мнить о себе |
| Gruzovik, inf. | think too much of oneself | воображать о себе |
| inf. | think too much of oneself | вообразить о себе |
| Makarov. | think too much of oneself | быть о себе слишком высокого мнения |
| gen. | think too much of oneself | слишком много мнить о себе (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik | think too much of oneself | много о себе думать |