| Subject | English | Russian |
| gen. | learn to think in English | усвоить английский образ мыслей |
| gen. | learn to think in English | научиться думать по-английски |
| Makarov. | there is movement towards, I think, something in the nature of a pluralistic system | по-моему, это движение к чему-то похожему на плюралистическую систему |
| AI. | think in a rational manner | рационально мыслить (Alex_Odeychuk) |
| gen. | think in big-picture terms | масштабно мыслить (Alex_Odeychuk) |
| gen. | think in black and white | быть максималистом (VLZ_58) |
| rhetor. | think in brand new ways | думать абсолютно по-другому (Alex_Odeychuk) |
| gen. | think in fifty shades of grey | непредубеждённый (VLZ_58) |
| gen. | think in fifty shades of grey | широких взглядов (VLZ_58) |
| gen. | think in fifty shades of grey | не быть максималистом (Предложение "He thinks in fifty shades of grey" может быть, в том числе, переведено как "Он не максималист" или "Максимализм не является его отличительной чертой". VLZ_58) |
| gen. | think in fifty shades of grey | незашоренный (VLZ_58) |
| gen. | think in fifty shades of grey | непредвзятый (VLZ_58) |
| gen. | think in fifty shades of grey | восприимчивый (VLZ_58) |
| gen. | think in fifty shades of grey | готовый идти на компромисс (VLZ_58) |
| busin. | think in fundamental terms | думать с позиции фундаментальных изменений |
| gen. | think in German | мыслить по-немецки (in a foreign language, etc., и т.д.) |
| gen. | think in German | думать по-немецки (in a foreign language, etc., и т.д.) |
| Makarov. | think something in one's heart | думать что-либо в глубине сердца |
| Makarov. | think something in one's heart | думать что-либо в глубине души |
| busin. | think in incremental terms | думать с позиции частичных изменений |
| psychol. | think in pictures | думать картинками (I find that many people with autism, engineers, and people with ADHD report that they think in pictures. Teachers mostly say they think in words.  intensivecareforyou.com Shabe) |
| gen. | think in terms of something | мыслить категориями (чего-либо raf) |
| progr. | think in terms of design patterns | мыслить в терминах шаблонов проектирования (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | think in the moment | мыслить категориями настоящего |
| Игорь Миг | think in the moment | мыслить категориями текущего момента |
| Игорь Миг | think in these terms | мыслить в таких категориях |
| psychol. | think in words | думать словами (I find that many people with autism, engineers, and people with ADHD report that they think in pictures. Teachers mostly say they think in words. intensivecareforyou.com Shabe) |
| gen. | we think in unadvisable for you to travel | по нашему мнению, вам будет благоразумнее воздержаться от путешествия |