| Subject | English | Russian |
| quot.aph. | all they think of is how to live better | всё, о чем они думают, так это о том, как жить лучше (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | he thinks we'd better get out of here pretty sharpish | он думает, нам было бы лучше смотаться отсюда побыстрее |
| Makarov. | think all the better of | быть высокого мнения о (someone); ком-либо) |
| gen. | think all the better of | быть высокого мнения (о ком-либо) |
| Makarov. | think better of something | изменить мнение о (чем-либо) |
| Makarov. | think better of | быть лучшего мнения о (someone); ком-либо) |
| gen. | think better of | переменить мнение о (чём-либо) |
| Makarov. | think better of something | отказаться от намерения (сделать что-либо) |
| Makarov. | think better of something | переменить мнение о (чем-либо) |
| gen. | think better of | быть лучшего мнения о |
| gen. | think better of | переменить мнение о |
| gen. | think better of | переменить мнение (о чём-либо) |
| gen. | think better of | изменить своё мнение (an opinion, resolution) |
| gen. | think better of | отказаться от затеи (сделать что-либо Abysslooker) |
| gen. | think better of | решить не (делать что-либо VLZ_58) |
| gen. | think better of | быть лучшего мнения (о ком-либо) |
| gen. | think better of | отказаться от намерения (сделать что-либо) |
| gen. | think better of | передумать |
| gen. | think better of | передумать отказаться от намерения (сделать что-либо) |
| gen. | think better of | изменить мнение |
| inf. | think better of it | обдуматься |
| Gruzovik, inf. | think better of it | обдуматься (pf of обдумываться) |
| dial. | think better of it | разгадаться |
| dial. | think better of it | разгадываться |
| Gruzovik, dial. | think better of it | разгадать (pf of разгадывать) |
| Gruzovik, nonstand. | think better of it | пообдуматься (= обдуматься) |
| amer. | think better of it | решить, что это не лучший (выход, вариант, идея • He considered quitting college but thought better of it. Val_Ships) |
| Gruzovik, dial. | think better of it | разгадывать (impf of разгадать) |
| dial. | think better of it | разгадывать |
| dial. | think better of it | разгадать |
| inf. | think better of it | обдумываться |
| Makarov. | think better of it | одуматься (передумать) |
| gen. | think better of it | изменить своё мнение |
| gen. | think better of it | спохватываться (Anglophile) |
| gen. | think better of it | переменить мнение |
| gen. | think better of it | передумать (bookworm) |
| gen. | think better of it | одуматься |
| gen. | think better of it | одумываться |
| gen. | think better of it | передумывать |
| Gruzovik | think better of it | одуматься (pf of одумываться) |
| Gruzovik | think better of it | одумываться (impf of одуматься) |
| Gruzovik | think better of it | передумывать (impf of передумать) |
| gen. | think better of it | раздумать |
| gen. | think better of it | спохватиться (=передумать Anglophile) |
| gen. | think the better of | исправлять (ся) |
| gen. | think the better of | быть лучшего мнения (о ком-либо) |
| gen. | think the better of | улучшать (ся) |
| Makarov. | think the better of | быть высокого мнения о (someone); ком-либо) |
| gen. | think the better of | быть высокого мнения (о ком-либо) |
| Makarov. | this kind of feverish cold is slow to cure, it often kicks back just when you think you're better | эту простуду тяжёло лечить, иногда случаются рецидивы, когда ты уже думал, что выздоровел |
| gen. | you must think better of it | вы должны об этом хорошенько подумать |
| gen. | your very kind letter did me more good, I think, than any of my doctor's stuff | Думаю, что твоё приветливое письмо помогло мне больше, чем любая микстура |