| Subject | English | Russian |
| quot.aph. | all they think of is how to live better | всё, о чем они думают, так это о том, как жить лучше (Alex_Odeychuk) |
| gen. | as you think best | как ты считаешь наиболее правильным (Andrey Truhachev) |
| gen. | as you think best | как тебе больше нравится (Andrey Truhachev) |
| gen. | as you think best | как ты считаешь правильным (Andrey Truhachev) |
| gen. | as you think good | как вы заблагорассудите |
| gen. | do as you think best | делайте, как вы считаете лучше |
| gen. | do as you think best | делайте, как вам кажется лучше |
| gen. | don't you think he shows off before her a good deal? | вы не находите, что он перед ней очень рисуется? |
| Makarov. | he thinks we'd better get out of here pretty sharpish | он думает, нам было бы лучше смотаться отсюда побыстрее |
| gen. | I don't think that's good enough | я считаю, что этого недостаточно (criticism: actions are not sufficient to solve an issue ART Vancouver) |
| Makarov. | I think I'm going to flake out, I'd better sit down | мне кажется, я сейчас потеряю сознание, я лучше сяду |
| Makarov. | I think it's best to send the boy away to school, he's getting no proper education here | думаю, что мальчика лучше забрать из школы, он здесь не получает настоящего образования |
| gen. | I think that I had better go | мне кажется, что мне лучше уйти (ART Vancouver) |
| gen. | I think that I had better go | я думаю, что мне лучше уйти (ART Vancouver) |
| Makarov. | I think the newspapers have puffed up her performance, she wasn't all that good | думаю, газеты приукрасили её выступление, не было оно таким хорошим |
| gen. | I think there is a train at 5.15 but you'd better make sure | кажется, есть поезд в 5.15, но советую вам это проверить |
| gen. | if you were to think a little less and act a little more it would be better for all | для всех было бы лучше, если бы вы немного меньше размышляли и немного больше делали |
| Makarov. | it was best to let them alone to think quietly over their own position | лучше всего было оставить их в покое, чтобы они спокойно обдумали своё положение |
| gen. | it will be better, don't you think, to start early? | не лучше ли выехать пораньше, как вы полагаете? |
| gen. | it's better, don't you think, to get it over with? | как по-твоему, не лучше ли сразу с этим покончить? |
| gen. | no matter how you try, you won't think up a better way | сколько ни думай, лучшего не придумаешь |
| gen. | she thinks it's good | ей нравится |
| law | that's a good start, we'd like them to achieve that, but I think we can do better | это хорошее начало, и нам хочется, чтобы он этого добился. Однако мне кажется, что мы способны добиться ещё большего. |
| Makarov. | the less you think about it the better | чем меньше об этом думать, тем лучше |
| gen. | the next best thing to being rich is having people think you are | не важно быть, сумей прослыть (4uzhoj) |
| proverb | there is one good wife in the country, and every man thinks he has her | каждый муж думает, что лучше его жены нет (Anglophile) |
| Makarov. | think all the better of | быть высокого мнения о (someone); ком-либо) |
| gen. | think all the better of | быть высокого мнения (о ком-либо) |
| gen. | think better | быть более высокого мнения |
| gen. | think better | подумать хорошенько |
| gen. | think better | обдумать хорошенько |
| gen. | think better | передумать |
| gen. | think better | переменить мнение |
| Makarov. | think better of something | переменить мнение о (чем-либо) |
| gen. | think better of | передумать отказаться от намерения (сделать что-либо) |
| gen. | think better of | передумать |
| gen. | think better of | отказаться от намерения (сделать что-либо) |
| gen. | think better of | переменить мнение (о чём-либо) |
| gen. | think better of | переменить мнение о |
| gen. | think better of | быть лучшего мнения о |
| Makarov. | think better of | быть лучшего мнения о (someone); ком-либо) |
| Makarov. | think better of something | изменить мнение о (чем-либо) |
| Makarov. | think better of something | отказаться от намерения (сделать что-либо) |
| gen. | think better of | переменить мнение о (чём-либо) |
| gen. | think better of | быть лучшего мнения (о ком-либо) |
| gen. | think better of | изменить своё мнение (an opinion, resolution) |
| gen. | think better of | решить не (делать что-либо VLZ_58) |
| gen. | think better of | отказаться от затеи (сделать что-либо Abysslooker) |
| gen. | think better of | изменить мнение |
| gen. | think better of it | передумать (bookworm) |
| gen. | think better of it | изменить своё мнение |
| gen. | think better of it | одуматься |
| gen. | think better of it | одумываться |
| gen. | think better of it | раздумать |
| Gruzovik | think better of it | одуматься (pf of одумываться) |
| Gruzovik | think better of it | одумываться (impf of одуматься) |
| Gruzovik | think better of it | передумывать (impf of передумать) |
| gen. | think better of it | передумывать |
| gen. | think better of it | переменить мнение |
| Makarov. | think better of it | одуматься (передумать) |
| inf. | think better of it | обдуматься |
| inf. | think better of it | обдумываться |
| dial. | think better of it | разгадать |
| dial. | think better of it | разгадаться |
| dial. | think better of it | разгадывать |
| Gruzovik, dial. | think better of it | разгадывать (impf of разгадать) |
| Gruzovik, dial. | think better of it | разгадать (pf of разгадывать) |
| amer. | think better of it | решить, что это не лучший (выход, вариант, идея • He considered quitting college but thought better of it. Val_Ships) |
| Gruzovik, nonstand. | think better of it | пообдуматься (= обдуматься) |
| dial. | think better of it | разгадываться |
| Gruzovik, inf. | think better of it | обдуматься (pf of обдумываться) |
| gen. | think better of it | спохватываться (Anglophile) |
| gen. | think better of it | спохватиться (=передумать Anglophile) |
| gen. | think good | находить подходящим |
| gen. | think good | находить годным |
| gen. | think good | находить полезным |
| gen. | think good | находить удобным |
| gen. | think it best to... | считать за благо (+ inf.) |
| gen. | think it best to do something | счесть за благо (Abysslooker) |
| gen. | think the better of | быть лучшего мнения (о ком-либо) |
| gen. | think the better of | исправлять (ся) |
| Makarov. | think the better of | быть высокого мнения о (someone); ком-либо) |
| gen. | think the better of | улучшать (ся) |
| gen. | think the better of | быть высокого мнения (о ком-либо) |
| Makarov. | this kind of feverish cold is slow to cure, it often kicks back just when you think you're better | эту простуду тяжёло лечить, иногда случаются рецидивы, когда ты уже думал, что выздоровел |
| gen. | Whatever you think is best. | это ты здорово придумал. (teterevaann) |
| Gruzovik | you can think better after a night's sleep | у́тро ве́чера мудрене́е |
| gen. | you can think better after a night's sleep | утро вечера мудренее |
| gen. | you must think better of it | вы должны об этом хорошенько подумать |
| gen. | you'd better think up a good excuse for being late | вы бы лучше придумали какое-нибудь хорошее оправдание для своего опоздания |
| gen. | your very kind letter did me more good, I think, than any of my doctor's stuff | Думаю, что твоё приветливое письмо помогло мне больше, чем любая микстура |