| Subject | English | Russian |
| gen. | endless list of things to do | бесконечные дела (I've been struggling since I returned to full-time work a few months ago after mat leave. Feeling like I'm literally drowning in a pit with an endless list of things to do. (Reddit) ART Vancouver) |
| mob.com. | list of things to do | список заданий |
| gen. | list of things to do | список необходимых дел (Andrey Truhachev) |
| gen. | things-to-do list | список заданий (Andrey Truhachev) |
| gen. | things-to-do list | список важных дел (Andrey Truhachev) |
| gen. | things-to-do list | список необходимых дел (Andrey Truhachev) |
| gen. | things-to-do list | список дел к выполнению (Andrey Truhachev) |
| gen. | things-to-do list | список задач (Andrey Truhachev) |
| gen. | things-to-do list | список дел (Andrey Truhachev) |