| Subject | English | Russian |
| gen. | are two different things. | это не одно и то же (Chemtrails and Contrails are two different things. ART Vancouver) |
| gen. | that's a different thing | это другое (If you say that something is another matter or a different matter, you mean that it is very different from the situation that you have just discussed. 'More) |
| math. | the wave properties are found to be merely two different aspects of the same thing | всего лишь |
| gen. | there are different ways of doing a thing | одно и то же можно делать различными способами |
| gen. | there are different ways of doing a thing | одно и то же можно делать по-разному (различными способами) |
| inf. | they are two totally different things | две большие разницы (Leonid Dzhepko) |
| gen. | things are different | всё по-другому (Notburga) |
| progr. | this is a POSIX thing – POSIX says that on different platforms you can have multiple time bases, but that every platform must support at least the CLOCK_REALTIME time base | это вещь из области POSIX – стандарт утверждает, что на различных платформах вы можете использовать различные типы временных базисов, но любая платформа должна, по меньшей мере, поддерживать базис CLOCK_REALTIME (см. "Getting Started with QNX Neutrino. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 2009 ssn) |
| progr. | this is a POSIX thing POSIX says that on different platforms you can have multiple time bases, but that every platform must support at least the CLOCK_REALTIME time base | это вещь из области POSIX стандарт утверждает, что на различных платформах вы можете использовать различные типы временных базисов, но любая платформа должна, по меньшей мере, поддерживать базис CLOCK_REALTIME (см. "Getting Started with QNX Neutrino. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 2009 ssn) |
| fig.of.sp. | we are all struggling with different things | у каждого свои грехи (tahana) |
| quot.aph. | what is right and what is practicable are two different things | Правильно и осуществимо-это две разные вещи (Бьюкенен, Джеймс) |
| gen. | you are confusing two perfectly different things | вы путаете две совершенно разные вещи |