Terms containing thin spread

Subject	English	Russian
construct.	Cement should be spread in a thin layer	Посыпка цементом производится тонким слоем
gen.	spread oneself thin	браться за всё и ничего не доводить до конца
gen.	spread oneself thin	разбрасываться
gen.	spread oneself thin	перегружать себя (I realized I've been spreading myself too thin, so I resigned as secretary of the golf club. VLZ_58)
gen.	spread oneself too thin	распыляться (It's a good idea to get involved in a lot of activities, but don't spread yourself too thin. VLZ_58)
gen.	spread oneself thin	надорваться (Stick with what's on your desk currently – if you branch out too soon, you'll spread yourself too thinly. VLZ_58)
inf.	spread oneself thin	раскидаться
Gruzovik, inf.	spread oneself thin	раскидаться (pf of раскидываться)
Gruzovik, inf.	spread oneself thin	раскидываться (impf of раскидаться)
Gruzovik, inf.	spread oneself thin	разбросаться (pf of разбрасываться)
inf.	spread oneself thin	раскинуться
inf.	spread oneself thin	раскидываться
inf.	spread oneself thin	разбросаться
inf.	spread oneself thin	пораскинуться
gen.	spread oneself thin	не сосредоточиваться на чем-либо одном
idiom.	spread oneself too thin	браться за всё сразу (oliversorge)
gen.	spread oneself too thin	хвататься за слишком много дел, гнаться за двумя зайцами (shrewd)
inf.	spread oneself too thin	слишком распылять свои усилия (Technical)
idiom.	spread oneself too thin	распыляться (oliversorge)
idiom.	spread oneself too thin	слишком много повесить на себя (oliversorge)
idiom.	spread oneself too thin	браться одновременно за слишком много дел (oliversorge)
gen.	spread oneself too thin	разбрасываться (слишком много брать на себя Anglophile)
Makarov.	spread the butter thin	намазать масло тонким слоем.
Makarov.	spread the butter thin	намазывать масло на хлеб тонким слоем
gen.	spread the butter thin	намазывать масло на хлеб тонким слоем
sec.sys.	spread thin	рассредоточиться (при нехватке агентов наружного наблюдения Val_Ships)
inf.	spread oneself thin	разрываться на части (между несколькими делами)
inf.	spread too thin	разбросанный
inf.	spread too thin	браться за всё сразу (to try to do too many things at the same time)
inf.	spread too thin	распыляться (браться за разные дела slayer044)
inf.	spread too thin	браться за несколько дел одновременно (Val_Ships)
gen.	spread too thin	имеющийся в недостаточном количестве (Ремедиос_П)
inf.	spread yourself too thin	одновременно взяться за слишком много дел (to try to do too many things at the same time so that you do not do any of them effectively InLoveWithLife)
Makarov.	the artist spreads a thin couch of oil or varnish over the colours	художник накладывает на краски тонкий слой масла или лака
Makarov.	the artist spreads a thin couch of oil or varnish over the colours	художник накладывает тонкий слой масла или лака на краски
road.wrk.	thin spread	тонкий слой вяжущего
road.wrk.	thin spread	тонкий слой розлива
road.wrk.	thin spread	тонкий слой щебня
road.wrk.	thin spread	тонкий слой розлива вяжущего
road.wrk.	thin spread	тонкий слой россыпи щебня
construct.	thin spread	тонкий слой россыпи
construct.	thin spread	тонкий слой разливки