Terms containing thin line

Subject	English	Russian
math.	continuous full thin thick line	сплошная линия
mil.	defend on a thin line	осуществлять оборону без глубокого эшелонирования боевых порядков
fig.of.sp.	the line between success and failure is thin	граница между успехом и неудачей зыбкая
gen.	there is a thin line between	между ... проходит тонкий водораздел
idiom.	there is a thin line between love and hate	от любви до ненависти один шаг
gen.	thin blue line	тонкая синяя линия (Novelle)
gen.	thin blue line	тонкая голубая линия (Термин, использующийся в полицейских кругах. Преобразован из фразы "TheThin Red Line" и означает, что полиция является тонкой и единственной гранью, останавливающей цивилизованное общество перед полным хаосом. Novelle)
mil., obs.	thin line	редкая цепь
math.	thin line	тонкая линия (на чертеже)
construct.	thin line	тонкая линия
el.	thin line	тонкая сплошная линия (напр. на графике)
gen.	thin line	тонкая грань (Aslandado)
fig.of.sp.	thin line between	один шаг (от чего-либо) до (чего-либо; A thin line between loyalty and treachery Victorian)
hist.	thin red line	"тонкая красная линия" (немногочисленный отряд войск, стойко сдерживающий нападение противника grafleonov)
hist.	thin red streak, tipped with a line of steel	тонкая красная полоска, обрамленная сталью (Эта фраза Уильяма Говарда Рассела (1821-1907), одного из первых военных корреспондентов, стала распространенным обозначением британской пехоты. В 1854-55 гг. он освещал боевые действия в Крыму. Alex_Odeychuk)
pulp.n.paper	thin stock line	линия жидкой массы
radioeng.	thin-film optical line	тонкоплёночная оптическая линия (передачи)
antenn.	thin-film transmission line	тонкоплёночная линия передачи
media.	thin-line TV system	система передачи ТВ в отдалённые населённые пункты
media.	thin-route line	малоканальная линия (подключаемая к многоканальной магистральной линии)
amer.	walk a thin line	найти баланс между двумя сторонами (to balance two competing ideas or groups Val_Ships)