| Subject | English | Russian |
| construct. | A thick insulation layer is fastened to the reinforcement cage | Слой изоляции большой толщины крепится к арматурному каркасу |
| math. | a thick layer of coal | мощный слой угля |
| gen. | a thick layer of paint | толстый слой краски |
| math. | A thick layer of ... was applied on the surface of | наносить слой |
| math. | even so, a layer of lava 1 km thick is required to produce the 250 m difference in depth | даже в этом случае |
| math. | for a layer 1 cm thick | для слоя толщиной 1 см (, the maximum displacement is ...) |
| anal.chem. | infinitely thick layer | бесконечно толстый слой (in radiometry) |
| Makarov. | layer of loose ice, 5-10 cm thick, produced in the ablation area of a glacier by penetration of direct solar radiation through the ice | верхний сильно разрыхленный слой льда толщиной 5-10 см в области абляции ледника, возникающий в результате проникновения в лёд прямой солнечной радиации |
| Makarov. | layer of sinter ice up to 15 cm thick, occurring at the bottom, walls or ceiling of ice caves or mines and produced by the freezing of water, soaking downward through the system of fissures | слой натечного льда толщиной до 15 см, образующегося на дне, стенах или потолке в пещерах-ледниках и горных выработках от замерзания воды, просачивающейся сверху по трещинам |
| Makarov. | 100 nm thick dye layer acts as an antenna | 100-нанометровый толстый слой красителя действует как антенна |
| construct. | Place a ... cm thick layer of mortar for the mosaic floor underbed | Раствор для нижнего слоя мозаичного пола укладывайте толщиной ... см |
| Makarov. | the snow covers the fields with a thick layer | снег покрывает поля толстым слоем |
| gen. | there was nothing on the ground except a thick layer of pine needles | на земле не было ничего кроме толстого слоя сосновых иголок |
| aerohydr. | thick boundary layer | толстый пограничный слой |
| aerohydr. | thick boundary layer | накопившийся пограничный слой |
| perf. | thick layer | густой слой |
| geophys. | thick layer | мощный пласт |
| O&G | thick layer | толстый слой |
| silic. | thick layer burning | обжиг в толстом слое |
| cem. | thick layer burning process | обжиг толстым слоем |
| el. | thick layer cloud | мощное слоистое облако |
| Makarov. | thick layer of paint | толстый слой краски |
| nano | thick single layer honeycomb skin | однослойная обшивка с сотовым заполнителем большой толщины |
| astronaut. | thick single-layer honeycomb wing | крыло с однослойным сотовым заполнителем большой толщины |
| Makarov. | thick soupy layer of ice spicules and plates formed on the surface of the water, giving the sea steely-grey or leaden appearance | густой слой мелких ледяных кристаллов на поверхности воды с серовато-стальным или свинцовым налётом |
| tech. | thick-layer adsorption | толстослойная адсорбция |
| energ.ind. | thick-layer adsorption | адсорбция в толстом слое |
| Makarov. | thick-layer coatings | толстослойные покрытия |
| geophys. | thick-layer model | толстослоистая модель |
| geophys. | thick-layer structure | толстослоистый разрез |
| geophys. | thick-layer structure | толстослоистая среда |