| Subject | English | Russian |
| el. | thick client | мощное программное обеспечение (клиента сервера) |
| el. | thick client | жирный клиент (сервера) |
| progr. | thick client | полнофункциональный клиент (из кн.: Эспозито Д., Сальтарелло А. Microsoft .NET: архитектура корпоративных приложений Alex_Odeychuk) |
| IT | thick client | толстый клиент (рабочее место на основе ПК (в отличие от клиента-терминала )) |
| IT | thick client | толстый аппаратный клиент (устройство, обладающее достаточно большими вычислительными ресурсами: настольный компьютер или сервер; из кн.: Монахов В.В. Язык программирования Java и среда NetBeans Alex_Odeychuk) |
| el. | thick client | мощное аппаратное обеспечение (клиента сервера) |
| progr. | thick-client | толстый клиент (ssn) |
| progr. | thick-client application | полнофункциональное клиентское приложение (Alex_Odeychuk) |
| progr. | thick-client application | приложение с расширенной функциональностью (Alex_Odeychuk) |