Terms containing thick and thin

Subject	English	Russian
progr.	applet: thin and thick	апплет: тонкий и толстый (ssn)
gen.	follow through thick and thin	остаться верным кому-либо до конца
proverb	go through fire and water through thick and thin	пройти сквозь огонь и воду (и медные трубы)
gen.	go through thick and thin	идти чрез топи и болота
gen.	go through thick and thin	действовать, не разбирая
gen.	go through thick and thin	преодолевать любые трудности
fig.of.sp.	go through thick and thin	и в радости и в горести (Leonid Dzhepko)
fig.of.sp.	go through thick and thin	пройти сквозь огонь и воду (Leonid Dzhepko)
Makarov.	go through thick and thin	идти до конца
gen.	go through thick and thin	не отступать ни на шаг
gen.	go through thick and thin	пройти чрез огонь и воду
gen.	go through thick and thin	пройти сквозь огонь, воду и медные трубы (Anglophile)
Игорь Миг	go through thick and thin with	пуд соли съесть с (someone)
gen.	he stood by me through thick and thin	он стоял за меня грудью
gen.	he stuck to us through thick and thin	он оставался нам верным другом во всех испытаниях
gen.	he will stand by his friends through thick and thin	он будет стоять горой за своих друзей
Makarov.	make thick and thin lines when writing with a pen	писать с нажимом (при письме пером)
gen.	run through thick and thin	пройти чрез огонь и воду
Makarov.	stand through thick and thin	стоять горой за (by)
Makarov.	stand through thick and thin	стоять грудью за (by)
Makarov.	stick to someone through thick and thin	остаться верным кому-либо до конца
gen.	swear through thick and thin	клясться всеми святыми
gen.	swear through thick and thin	клясться всеми клятвами
Игорь Миг	thick and thin	гуртом
gen.	thick and thin	стойкий
gen.	thick and thin	полностью (Vadim Rouminsky)
Игорь Миг	thick and thin	огулом
gen.	thick and thin	несгибаемый
gen.	thick and thin	всецело (Vadim Rouminsky)
Игорь Миг	thick and thin	под гребёнку
gen.	thick and thin	от и до (Vadim Rouminsky)
nautic.	thick and thin block	лонг-такель-блок (вк)
shipb.	thick and thin block	блок с двумя шкивами для тросов разной толщины
nautic.	thick and thin block	лонг-такелажный блок (вк)
tech.	thick and thin yarn	нить с чередующимися утолщениями
gen.	thick sowed, and thin come up	погуще посеешь, да пореже взойдёт (VFM)
gen.	thick-and-thin	преданный (до конца)
gen.	thick-and-thin	стойкий
gen.	thick-and-thin	несгибаемый
gen.	thick-and-thin	верный
gen.	thick-and-thin	непоколебимый
textile	thick-and-thin cremona	креп с утком правой и левой крутки разных номеров
gen.	thick-and-thin friend	верный друг
gen.	thick-and-thin friend	надёжный друг
textile	thick-and-thin pattern	рисунок, образованный чередованием полос разной ширины
textile	thick-and-thin yarn	переслежистая пряжа (порок)
textile	thick-and-thin yarn	фасонная пряжа с периодически повторяющимися утолщениями и утонениями
tech.	thick-and-thin yarn	нить с чередующимися утолщениями
Makarov.	thick-film and thin-film chemical sensors	толсто и тонкоплёночные химические сенсоры
gen.	through thick and thin	как бы ни было трудно (alexghost)
gen.	through thick and thin	сквозь огонь и воду
gen.	through thick and thin	упорно
saying.	through thick and thin	в горе и в радости (Ivan Pisarev)
saying.	through thick and thin	в болезни и в здравии (Ivan Pisarev)
saying.	through thick and thin	и в богатстве, и в бедности (Ivan Pisarev)
saying.	through thick and thin	в богатстве и в бедности (Ivan Pisarev)
inf.	through thick and thin	и в радости, и в горе (That's what relationships are about – you stick with someone through thick and thin. Val_Ships)
inf.	through thick and thin	что бы ни случилось (She promised to stand by him through thick and thin. Val_Ships)
jarg.	through thick and thin	чего бы ни случилось (MichaelBurov)
gen.	through thick and thin	безоговорочно (scherfas)
gen.	through thick and thin	во всём и вся (scherfas)
gen.	through thick and thin	до конца
gen.	through thick and thin	несмотря ни на что (Anglophile)
gen.	through thick and thin	стойко
gen.	through thick and thin	несмотря на все препятствия
gen.	through thick and thin	несмотря ни на какие трудности
gen.	through thick and thin	во что бы то ни стало (Ангелина Morozoff)
gen.	through thick and thin	не колеблясь
gen.	through thick and thin I am yours	чтобы ни случилось - я ваш