Terms containing these methods

Subject	English	Russian
scient.	actually, these methods are very close together	в действительности, эти методы очень близки друг к другу
scient.	the main difference between these methods is the way in which the information is gathered	главным отличием этих методов является способ сбора информации ...
progr.	once fields and methods are relocated to new class classes, an association link should be established from the old to the new class. This can be one-way link unless there is an obvious need for backward message passing. Of course, the relocation of methods has an impact on client classes that depended on these methods. This necessitates changes to method invocations in these classes	как только поля и методы будут перемещены в новый класс классы, должна быть установлена связь ассоциации от старого класса к новому. это может быть односторонняя связь, если нет очевидной потребности в обратной передаче сообщений. Конечно, перемещение методов должно влиять на классы клиента, которые зависели от этих методов. это требует изменений в обращениях к методам в этих классах (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering)
math.	the heart of these methods is the algorithm	центром данных методов является алгоритм (4)
math.	the heart of these methods is the algorithm	центральной точкой данных методов является алгоритм (4)
math.	the heart of these methods is the algorithm 2 and the a priori estimates in Theorem 2	априорные оценки
math.	the theory of these methods is quite well developed for the case of positive definite matrices	довольно (достаточно)
scient.	these methods are based on... equations	эти методы основываются на уравнениях ...
mech.	these methods are deduced directly from Newton's laws however they do involve new concepts	эти методы прямо выводятся из законов Ньютона, однако они всё-таки содержат новые идеи
math.	these methods are easily extended to forms in higher dimensions	эти методы легко расширяются на формы ...
math.	these methods are easily extended to forms in higher dimensions	эти методы легко распространяются на случай форм высоких размерностей
math.	these methods are easily extended to forms in higher dimensions	данные методы легко переносятся на случай более высоких размерностей
math.	these methods are much like those considered above	во многом сходный
scient.	these methods are primarily useful in	эти методы, прежде всего, полезны ...
math.	these methods are quite storage efficient	эффективный по памяти
math.	these methods can be classed into three groups	делить на три категории
math.	these methods can be classed into three groups	делить на категории
scient.	these methods encounter serious numerical difficulties	эти методы наталкиваются на серьёзные численные трудности ...
scient.	these methods encounter serious numerical difficulties when	эти методы наталкиваются на серьёзные численные трудности, когда ...
math.	these methods generally and Picard's method specifically can be used for	вообще и в частности
gen.	these methods lend themselves readily to instruction	эти методы легко могут быть удобны для обучения
gen.	these methods lend themselves readily to instruction	эти методы легко могут быть использованы для обучения
math.	this permits us to become familiar with these methods of science	ознакомиться с