| Subject | English | Russian |
| PSP | All data attributes in this example are functionally constrained by FC=ST | все атрибуты данных в данном примере функционально связаны FC=ST (Shmelev Alex) |
| rhetor. | an analogous example in this context | аналогичный пример в этой связи (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | an analogous example in this context | аналогичный пример подобной ситуации (Alex_Odeychuk) |
| scient. | compare, for example, these facts | сравните, к примеру, данные факты |
| scient. | compare, for example, these facts | сравните, к примеру, такие факты |
| scient. | even with these examples there remains confusion | даже с этими примерами сохраняется путаница |
| scient. | even with this simple example of there remains confusion | даже в этом простом примере ... остается путаница ... |
| math. | examples of this abound | имеется масса примеров |
| math. | examples will bring out the significance of this definition | следующие примеры покажут важность данного определения |
| dipl. | I could give you any number of examples to this | я мог бы привести сколько угодно примеров (bigmaxus) |
| scient. | I hope that these examples might be of some help | надеюсь, что эти примеры могут помочь в некотором отношении |
| progr. | implementing these examples | реализация данных примеров (ssn) |
| Makarov. | let these unhappy examples be a warning to others | пусть эти прискорбные уроки послужат предостережением другим |
| gen. | let this be an example to you | пусть это послужит тебе уроком |
| scient. | looking at these examples, we can see some interesting changes in | глядя на эти примеры, мы можем увидеть некоторые интересные изменения в ... |
| Makarov. | obvious example of this is | наглядным примером этого является |
| scient. | perhaps these examples will give some ideas | может быть такие примеры дадут некоторое представление ... |
| scient. | regarding this example | что касается этого примера |
| scient. | regarding this example | относительно этого примера |
| gen. | take this case, for example | взять хоть этот случай |
| math. | the above phenomena is illustrated by this and all examples to follow | приведённый ниже |
| math. | the following examples will demonstrate the significance of this definition | следующие примеры покажут важность данного определения |
| math. | the next three examples illustrate this possibility | три следующие примера иллюстрируют эту возможность |
| Makarov. | the obvious example of this is | наглядным примером этого является |
| gen. | there are many examples where this is not the case | есть много примеров, когда это не случается |
| scient. | these are certainly some examples to illustrate and they are not sufficient | это, конечно, только несколько примеров, чтобы показать ..., и они не достаточны ... |
| progr. | these examples | приведенные примеры (ssn) |
| math. | these examples are somewhat misleading | эти примеры несколько сбивают с толку |
| scient. | these examples employ the simple relationship | эти примеры используют простые отношения ... |
| progr. | these examples illustrate several points about Petri nets and the systems which they can model | Приведенные примеры иллюстрируют некоторые особенности сетей Петри и систем, моделируемых с их помощью |
| scient. | these few examples represent merely a sample from a wide range of | эти несколько примеров представляют лишь образец из широкого спектра ... |
| scient. | this also applies to the above-mentioned examples from N. | это также применимо к приведенным выше примерам N. |
| gen. | this can best be seen by an example | это лучше всего показать на примере |
| gen. | this has made it possible, for example, to study scarce artificially prepared radioactive species | это сделало возможным, например, изучение редких искусственно приготовленных радиоактивных веществ |
| gen. | this is a good example of a fly growing into an elephant | это хороший пример того, как из мухи делают слона (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | this phrase, of which I have seen very few examples, is not worth learning | этот оборот, который я так редко встречал, не стоит заучивать |
| gen. | we should take heart from this example | этот пример должен вдохновить нас |