| Subject | English | Russian |
| radioeng. | acoustic thermal noise | акустические тепловые шумы |
| cyber. | classical thermal noise | классический тепловой шум |
| radioeng. | electric thermal noise | тепловой электрический шум |
| radioeng. | electrical thermal noise | тепловой электрический шум |
| metrol. | electron-thermal noise | электронные тепловые шумы |
| non-destruct.test. | electron-thermal noise | тепловой электронный шум |
| media. | internal thermal noise | собственные внутренние шумы |
| energ.ind. | noise thermal | шумоизоляция |
| meteorol. | noise thermal | тепловые полёты |
| meteorol. | noise thermal | тепловые "шумы" |
| media. | thermal agitation noise | тепловой термический шум |
| radioeng. | thermal agitation noise | тепловые помехи |
| Gruzovik, el. | thermal agitation noise | термошум (the electronic noise generated by the thermal agitation of the charge carriers [usually the electrons] inside an electrical conductor at equilibrium, which happens regardless of any applied voltage) |
| electr.eng. | thermal agitation noise | шум теплового возбуждения |
| radioeng. | thermal agitation noise | тепловой шум |
| gen. | thermal agitation noise | термошум |
| comp. | thermal electric noise | тепловой электрический шум |
| radioeng. | thermal electrical noise | тепловой электрический шум |
| nautic. | thermal equivalent water noise | термический эквивалентный шум водной среды |
| non-destruct.test. | thermal excitation noise | шум теплового возбуждения |
| media. | thermal noise | термический шум (случайный шум, присутствующий в электронном компоненте, обусловлен тепловым возбуждением электронов в материале, имеет непрерывный спектр, его мощность пропорциональна температуре компонента) |
| tech. | thermal noise | тепловой шум (помехи, обусловленные тепловым движением электронов в преобразователе, входной цепи и первых каскадах усилителя ksyuwa) |
| tech. | thermal noise | шум Джонсона |
| nautic. | thermal noise | тепловые флуктуации |
| geophys. | thermal noise | тепловой шум |
| telecom. | thermal noise | термический шум |
| acoust. | thermal agitation noise | тепловые шумы |
| acoust. | thermal agitation noise | тепловые помехи |
| astronaut. | thermal noise | тепловые шумы |
| acoust. | thermal agitation noise | тепловые флуктуации |
| IT | thermal noise | тепловые помехи |
| media. | thermal noise | тепловой шум (случайный шум, присутствующий в электронном компоненте, обусловлен тепловым возбуждением электронов в материале, имеет непрерывный спектр, его мощность пропорциональна температуре компонента) |
| tech. | thermal noise | тепловая помеха |
| tech. | thermal noise current | ток тепловых шумов |
| tech. | thermal noise equation | уравнение для определения эдс тепловых шумов |
| tech. | thermal noise generator | генератор шумов, использующий тепловое возбуждение |
| antenn. | thermal noise generator | генератор шумов, использующий тепловое возбуждение (электронов) |
| Makarov. | thermal noise generator | тепловой генератор шума на электронных лампах |
| tech. | thermal noise level | уровень тепловых шумов |
| energ.ind. | thermal noise level | уровень тепловых шумов (напр., на ТЭС) |
| tech. | thermal noise signal | сигнал тепловых шумов (buraks) |
| automat. | thermal noise thermometer | теплошумовой термометр |
| automat. | thermal noise thermometer | термошумовой термометр (с термошумовым преобразователем) |
| acoust. | thermal noise voltage | напряжение термических шумов |
| tech. | thermal noise voltage | напряжение тепловых шумов |
| tech. | thermal noise voltage of resistance | напряжение температурного шума сопротивления (EN(TH)) |
| tech. | thermal white noise | тепловой белый шум |
| tech. | thermal-agitation noise | шум теплового возбуждения |
| Gruzovik, therm.eng. | thermal-noise | теплошумовой |
| gen. | thermal-noise | теплошумовой |
| tech. | thermal-noise level | уровень тепловых шумов |
| tech. | thermal-noise thermometer | термошумовой термометр |
| tech. | thermal-noise voltage | напряжение тепловых шумов |